Текст и перевод песни Briggs - Bad Apples

Bad Apples

They've gone from stealing bikes to stealing lives
So many young hands, gripping stainless-steel knives
See the kid you don't like, they are messing him up
What's wrong or what's right is giving less of a fuck
Sticking them up, left right, stitching them up
Everything revolves around getting the cut
Middle fingers up, fisty-cuffs, pissing it up
Before the pen licence, fist in the cuffs
They don't use them to pack shelves, they use them to pack cells
Up in the system before they even crack 12
You can paint a pretty picture using oil and pastels
But it's black and white, and the latter still sells
What kind of life is that? They're getting born and tagged
Teacher can't reach them, I'm getting fucking bored of that
They couldn't spell their name off the bat
I bet they can tell you where to score a quarter at

They're growing up fast, they are growing up tough
They're giving back everything they never got as a pup
And if they want something, you're giving it up They're growing up fast, they are growing up tough
They're giving back everything they never got as a pup
And if they want something, you're giving it up
They say one bad apple can spoil a whole bunch
What if, all you had was bad apples for lunch
What if, all you had was what you can touch
What if, before you had a dream you were crushed
They weren't raised wrong, they weren't raised at all
You watched the bowel break and the cradle fall
And now you're surprised that the baby talks
And he asking 'What the fuck are you staring for?'
Where are their mothers? (huh) Where are their fathers? (huh)
Here they are coming all that fucking drummer bruh
Before you fix him there is another one
And the problem's tenfold and they are learning tricks younger cuz
What you want ain't always what you get
Sometimes what you get is a kick to the head
I guess you can chalk it up to cause and effect
But the core is all rotten and they've got to be fed

They're growing up fast, they are growing up tough
They're giving back everything they never got as a pup
And if they want something, you're giving it up
They're growing up fast, they are growing up tough
They're giving back everything they never got as a pup
And if they want something, you're giving it up
It ain't worth it, who cursed it?
Point the fingers at the ones who birthed it
Brought to earth, a brand new person
The same ones who called them all worthless
They call them good for nothing, I call them cousin
I call them brother and sister, I still love them

Mauvaises Pommes

Ils sont passés du vol de vélos au vol de vies
Tant de jeunes mains, serrant des couteaux en acier inoxydable
Tu vois le gamin que tu n'aimes pas, ils le foutent en l'air
Ce qui est bien ou mal, on s'en fout de moins en moins
On les plante, à gauche à droite, on les recoud
Tout tourne autour de la part du gâteau
Doigts d'honneur en l'air, poings serrés, on pisse dessus
Avant le permis de conduire, le poing dans les menottes
Ils ne les utilisent pas pour ranger les étagères, ils les utilisent pour remplir les cellules
Dans le système avant même d'avoir 12 ans
Tu peux peindre un beau tableau avec de l'huile et des pastels
Mais c'est noir et blanc, et le noir se vend toujours
Quelle sorte de vie est-ce que c'est ? Ils naissent et sont étiquetés
Le prof ne peut pas les atteindre, je suis en train de me lasser de ça
Ils ne pouvaient pas épeler leur nom tout de suite
Je parie qu'ils peuvent te dire où trouver un quart

Ils grandissent vite, ils grandissent durs
Ils rendent tout ce qu'ils n'ont jamais eu quand ils étaient chiots
Et s'ils veulent quelque chose, tu le leur donnes. Ils grandissent vite, ils grandissent durs
Ils rendent tout ce qu'ils n'ont jamais eu quand ils étaient chiots
Et s'ils veulent quelque chose, tu le leur donnes
On dit qu'une mauvaise pomme peut gâcher tout un panier
Et si tu n'avais que des mauvaises pommes pour le déjeuner ?
Et si tu n'avais que ce que tu pouvais toucher ?
Et si avant d'avoir un rêve, tu étais écrasé ?
Ils n'ont pas été mal élevés, ils n'ont pas été élevés du tout
Tu as vu le ventre se briser et le berceau tomber
Et maintenant, tu es surpris que le bébé parle
Et il demande : « Qu'est-ce que tu regardes ? »
Où sont leurs mères ? (hein) Où sont leurs pères ? (hein)
Les voilà qui arrivent, tous ces foutus batteurs, mec
Avant de le réparer, il y en a un autre
Et le problème est dix fois plus important, et ils apprennent des trucs plus jeunes, car
Ce que tu veux n'est pas toujours ce que tu obtiens
Parfois, ce que tu obtiens, c'est un coup de pied dans la tête
Je suppose que tu peux l'attribuer à la cause et à l'effet
Mais le cœur est pourri, et ils doivent être nourris

Ils grandissent vite, ils grandissent durs
Ils rendent tout ce qu'ils n'ont jamais eu quand ils étaient chiots
Et s'ils veulent quelque chose, tu le leur donnes
Ils grandissent vite, ils grandissent durs
Ils rendent tout ce qu'ils n'ont jamais eu quand ils étaient chiots
Et s'ils veulent quelque chose, tu le leur donnes
Ça n'en vaut pas la peine, qui l'a maudit ?
Pointe du doigt ceux qui l'ont mis au monde
Amené sur terre, une toute nouvelle personne
Les mêmes qui les ont traités de bons à rien
Ils les appellent des bons à rien, je les appelle cousins
Je les appelle frère et sœur, je les aime toujours