I Wish - Briggs перевод на немецкий

I Wish

I wish I was)
That guy you could take to meet ya parents
Appearance let alone would have me barred in a minute
Politickin wit ya pops have a talk over dinner?
Nah, drunk in the car and i wait till ya finish
Dont leave me out there too long gettin bored
Sittin in the drive way beepin the car horn
Your mothers in tears, i think ive upset her
And ya sister in your ear sayin you can do better
Then we off, drive on to the drive thru
6 pack, jacks, gin, oh baby i love you
Meatloaf lover, there ain't nothin i won't do
Except that, scrap that, nah fuck that too
Far from thoughtful, as deep as a creek
Find me in the street, 10 deep with the creeps
Sneak in while you sleep, slide up in your sheets
Arrested in second coz you moved last week

(I WISH I WERE)
THAT STAND UP CITIZEN
ROLE MODEL FOR CHILDREN
POSTER BOY FOR THE INNOCENT
BUT I'm LIKE

Got them, beer goggles roy orbison
On the bar like an ornament, next round, order em
Bar staff avoidin him last round i slaughtered em
And im sittin on the stool like busted accordion

Talk to this broad like im charming as fuck
But whats coming out is whats comin' up
I thought i was in the zone, but i was in a state
And does the drink still count if it just went in my face?
Move on, to the next possibilities
Walk across the room to the best of my abilities
Literally run into this thing from the Philippines
19, fillin up a B cup, she feelin me
She grabbin my hand tries to walk to the dance floor
Im like nah girl, what the fuck ya wanna dance for?
Fred astaire im not, you got ya wires crossed
Ill be at the bar when ya ready with a couple of shots

I WISH I WERE THAT GUY
WERE THAT TYPE
WERE THAT NICE

2 BUT I WISH YOU WOULDN'T WHINE
ALL THE TIME, THEN WE'D BE FINE

No License, but drunk enough to drive
50cent style, shots, yep i took nine
Something seems to be wrong with my spine
Because im crawlin, but im certain i can walk a straight line, if tried
So i stood up, yep flat on my back
Wanna walk the line but im no johnny cash
And if somebody asks you dont know where i am
Coz I left the bar man with a 500 tab
So long, catch me if you can
Maybe next week when i forget and comeback
But i left the scene, i jumped in a cab
When this joint stops im the ginger bread man
Usain bolt when the cab pull up
Wheels spin and the car backin up
Im good for 10 meters, no stamina
Damn the poor lungs can't stand the gut

Ich wünschte

Ich wünschte, ich wäre)
Der Typ, den du deinen Eltern vorstellen könntest
Allein mein Aussehen würde mich sofort rauswerfen lassen
Mit deinem Vater politisieren, beim Abendessen reden?
Nee, betrunken im Auto und ich warte, bis du fertig bist
Lass mich nicht zu lange da draußen, werde gelangweilt
Sitze in der Einfahrt und hupe mit dem Auto
Deine Mutter ist in Tränen, ich glaube, ich habe sie verärgert
Und deine Schwester flüstert dir ins Ohr, dass du was Besseres haben kannst
Dann sind wir weg, fahren weiter zum Drive-In
Sixpack, Jack Daniels, Gin, oh Baby, ich liebe dich
Meatloaf-Fan, es gibt nichts, was ich nicht tun würde
Außer das, vergiss das, nee, scheiß auch darauf
Weit entfernt von nachdenklich, so tief wie ein Bach
Finde mich auf der Straße, zu zehnt mit den Widerlingen
Schleiche mich rein, während du schläfst, gleite in deine Laken
Sofort verhaftet, weil du letzte Woche umgezogen bist

(ICH WÜNSCHTE, ICH WÄRE)
DIESER VORZEIGEBÜRGER
VORBILD FÜR KINDER
POSTERJUNGE FÜR DIE UNSCHULDIGEN
ABER ICH BIN SO

Hab sie auf, die Bierbrille, Roy Orbison
An der Bar wie ein Schmuckstück, nächste Runde, bestell sie
Das Barpersonal meidet mich, letzte Runde hab ich sie fertiggemacht
Und ich sitze auf dem Hocker wie ein kaputtes Akkordeon

Rede mit dieser Tussi, als wäre ich verdammt charmant
Aber was rauskommt, ist das, was hochkommt
Ich dachte, ich wäre voll dabei, aber ich war total fertig
Und zählt das Getränk noch, wenn es mir nur ins Gesicht flog?
Weiter geht's, zu den nächsten Möglichkeiten
Gehe durch den Raum, so gut ich kann
Renne buchstäblich in dieses Ding von den Philippinen rein
19, füllt ein B-Körbchen aus, sie steht auf mich
Sie packt meine Hand, versucht, zur Tanzfläche zu gehen
Ich so: Nee Mädel, wofür zum Teufel willst du tanzen?
Fred Astaire bin ich nicht, da hast du was falsch verstanden
Ich bin an der Bar, wenn du mit ein paar Shots bereit bist

ICH WÜNSCHTE, ICH WÄRE DIESER TYP
WÄRE SO EIN TYP
WÄRE SO NETT

2 ABER ICH WÜNSCHTE, DU WÜRDST NICHT JAMMERN
DIE GANZE ZEIT, DANN WÄREN WIR OKAY

Kein Führerschein, aber betrunken genug zum Fahren
50-Cent-Style, Shots, yep, ich hab neun genommen
Etwas scheint mit meiner Wirbelsäule nicht zu stimmen
Denn ich krieche, aber ich bin sicher, ich könnte eine gerade Linie gehen, wenn ich's versuchte
Also stand ich auf, yep, flach auf dem Rücken
Will die Linie gehen, aber ich bin kein Johnny Cash
Und wenn dich jemand fragt, weißt du nicht, wo ich bin
Weil ich dem Barkeeper eine Rechnung von 500 hinterlassen hab
Mach's gut, fang mich, wenn du kannst
Vielleicht nächste Woche, wenn ich's vergesse und zurückkomme
Aber ich hab den Ort verlassen, bin in ein Taxi gesprungen
Wenn diese Bude hält, bin ich der Lebkuchenmann
Usain Bolt, wenn das Taxi anhält
Räder drehen durch und das Auto fährt rückwärts
Ich schaffe 10 Meter, keine Ausdauer
Verdammt, die armen Lungen halten den Bauch nicht aus