Текст и перевод песни Briggs - I Wish

I Wish

I wish I was)
That guy you could take to meet ya parents
Appearance let alone would have me barred in a minute
Politickin wit ya pops have a talk over dinner?
Nah, drunk in the car and i wait till ya finish
Dont leave me out there too long gettin bored
Sittin in the drive way beepin the car horn
Your mothers in tears, i think ive upset her
And ya sister in your ear sayin you can do better
Then we off, drive on to the drive thru
6 pack, jacks, gin, oh baby i love you
Meatloaf lover, there ain't nothin i won't do
Except that, scrap that, nah fuck that too
Far from thoughtful, as deep as a creek
Find me in the street, 10 deep with the creeps
Sneak in while you sleep, slide up in your sheets
Arrested in second coz you moved last week

(I WISH I WERE)
THAT STAND UP CITIZEN
ROLE MODEL FOR CHILDREN
POSTER BOY FOR THE INNOCENT
BUT I'm LIKE

Got them, beer goggles roy orbison
On the bar like an ornament, next round, order em
Bar staff avoidin him last round i slaughtered em
And im sittin on the stool like busted accordion

Talk to this broad like im charming as fuck
But whats coming out is whats comin' up
I thought i was in the zone, but i was in a state
And does the drink still count if it just went in my face?
Move on, to the next possibilities
Walk across the room to the best of my abilities
Literally run into this thing from the Philippines
19, fillin up a B cup, she feelin me
She grabbin my hand tries to walk to the dance floor
Im like nah girl, what the fuck ya wanna dance for?
Fred astaire im not, you got ya wires crossed
Ill be at the bar when ya ready with a couple of shots

I WISH I WERE THAT GUY
WERE THAT TYPE
WERE THAT NICE

2 BUT I WISH YOU WOULDN'T WHINE
ALL THE TIME, THEN WE'D BE FINE

No License, but drunk enough to drive
50cent style, shots, yep i took nine
Something seems to be wrong with my spine
Because im crawlin, but im certain i can walk a straight line, if tried
So i stood up, yep flat on my back
Wanna walk the line but im no johnny cash
And if somebody asks you dont know where i am
Coz I left the bar man with a 500 tab
So long, catch me if you can
Maybe next week when i forget and comeback
But i left the scene, i jumped in a cab
When this joint stops im the ginger bread man
Usain bolt when the cab pull up
Wheels spin and the car backin up
Im good for 10 meters, no stamina
Damn the poor lungs can't stand the gut

J'aimerais

J'aimerais être)
Le genre de mec que tu peux présenter à tes parents
Mon apparence seule me ferait bannir en une minute
Discuter de politique avec ton père autour d'un dîner ?
Non, je suis ivre dans la voiture et j'attends que tu termines
Ne me laisse pas dehors trop longtemps, je m'ennuie
Je suis assis dans l'allée, je klaxonne
Ta mère est en larmes, je crois l'avoir contrariée
Et ta sœur te souffle à l'oreille que tu peux faire mieux
Puis on y va, on roule jusqu'au drive-thru
6 pack, jacks, gin, oh bébé, je t'aime
Amante de Meatloaf, il n'y a rien que je ne ferais pas
Sauf ça, oublie, non, merde, ça non plus
Loin d'être attentionné, aussi profond qu'un ruisseau
Trouve-moi dans la rue, 10 profondeurs avec les monstres
Je me faufile pendant que tu dors, je glisse dans tes draps
Arrêté en deuxième parce que tu as déménagé la semaine dernière

(J'AIMERAIS ÊTRE)
CE CITOYEN EXEMPLAIRE
MODÈLE POUR LES ENFANTS
AFFICHE DE L'INNOCENCE
MAIS JE SUIS PLUS COMME

J'ai ces lunettes de bière, Roy Orbison
Au bar comme un ornement, le prochain tour, commande-les
Le personnel du bar l'évite, au dernier tour, je les ai massacrés
Et je suis assis sur le tabouret comme un accordéon cassé

Je parle à cette fille comme si j'étais charmant à mourir
Mais ce qui sort, c'est ce qui remonte
Je pensais être dans la zone, mais j'étais dans un état
Et est-ce que la boisson compte toujours si elle est juste allée dans mon visage ?
Passer à autre chose, aux prochaines possibilités
Je traverse la pièce au mieux de mes capacités
Je me heurte littéralement à cette chose des Philippines
19 ans, remplissant une tasse B, elle me sent
Elle attrape ma main, essaie d'aller sur la piste de danse
Je dis non, fille, pourquoi tu veux danser ?
Je ne suis pas Fred Astaire, tu as les fils croisés
Je serai au bar quand tu seras prête avec quelques verres

J'AIMERAIS ÊTRE CE MEC
ÊTRE CE TYPE
ÊTRE CE GARS NICE

MAIS J'AIMERAIS QUE TU NE TE PLAIGNES PAS
TOUT LE TEMPS, ALORS ON SERAIT BIEN

Pas de permis, mais assez saoul pour conduire
Style 50 cents, verres, oui, j'en ai pris neuf
Quelque chose ne va pas avec ma colonne vertébrale
Parce que je rampe, mais je suis sûr que je peux marcher en ligne droite, si j'essaie
Alors je me suis levé, oui, à plat sur le dos
J'ai envie de marcher sur la ligne, mais je ne suis pas Johnny Cash
Et si quelqu'un te demande, tu ne sais pas où je suis
Parce que j'ai quitté le bar avec une facture de 500
Au revoir, rattrape-moi si tu peux
Peut-être la semaine prochaine quand j'oublierai et que je reviendrai
Mais j'ai quitté la scène, je suis monté dans un taxi
Quand ce joint s'arrête, je suis l'homme en pain d'épices
Usain Bolt quand le taxi arrive
Les roues tournent et la voiture recule
Je suis bon pour 10 mètres, pas d'endurance
Damn, les pauvres poumons ne supportent pas le ventre