Текст и перевод песни Briggs - The Wrong Brother

The Wrong Brother

It's me you been looking up
6'1", a tonne and none of these
Chumps are close to good enough
Talk about what you shoulda done
I give him a piece of my mind
But a moment never arrived but it's what I woulda done
Alrighty son, whatever helps you sleep
And floats your boat whatever puts your mind at ease
But I suggest you keep your words behind your teeth
And keep away from me I ain't raising your seed
Mr. Role Model, far from it
Been on the bottle since birth
You put a keg in my hearse, I'm never off it
So how am I supposed to teach your kids
When I can't tell you what day of the week it is?
See, the fact is, you couldn't trust me with a cactus
That shit'd die quicker than me with a cat did
Blacklist? Yeah, that's just fine with me
And when the siren sounds, it's just my sign to leave
(Peace!)

Looking at me, (Right)
I'm likely to be, (Right)
Some kind of thief. (Right)
You got the wrong brother!

Looking at him, (Right)
He's some kind of crim, (Right)
His last name is Briggs. (Right)
You got the wrong brother!

Looking at you, (Right)
Got something to prove (Right)
Whatcha gon' do? (Right)
You got the wrong brother!

Hands clap, cans cracked roll-call, I'm on again
Smack whoever want it, stitch 'em up like a monogram
So blunt I'm honest man sick since the sonogram
The doc was like, "Shit Miss Briggs your son's a monster, man." (Oh no)
So you want to know what I'm about?
Shep's home, but I sleep on Melbourne's couch
Built like a brick house with the foulest mouth
Very little you could do to stop me now
You must be dreaming, you're just feeding the demon
You at odds with me, you best bet I'll get even
Get you while you're eating then I'll feed you the bleach
And then your vitals are beeping and then your family's pleading
"Mercy, mercy. Just look in your heart."
And I did - it was black, cold and lived in the dark
I'm on the bomb shit, the wrong shit, phenomenon shit
They gonna know the name, by the end of the song
Briggs!

Now I've hardly slept
I've gone and hit the stage like I'm Kanye West
But Ima let you finish, more or less
Wallet got me poor and stressed
Now I gotta bounce town, cos I'm bouncing checks
Amount's immense, you don't amount to this
I'm a loved mother fucker round about this bitch
Been astounding since, I've been around a bit
And I learned a thing or ten, by the sound of things
So, count me in, let 'em doubt me then
Bound to kill something with the fountain pen
And now I'm on this until the cows come in
Twenty times better than you think you is
Cos nothing sounds better than the team when we on it
Golden Era is the squad and everybody want it
And your mother's gonna see the undertaker and the florist
Cos you didn't know your place in the realm of the Briggasaurus

Le Mauvais Frère

C'est moi que tu regardes
1,85 mètre, une tonne et aucun de ces
Imbéciles ne sont assez bons
Parle de ce que tu aurais dû faire
Je lui donne un morceau de mon esprit
Mais un moment n'est jamais arrivé, mais c'est ce que j'aurais fait
D'accord, mon fils, peu importe ce qui t'aide à dormir
Et ce qui te fait flotter, peu importe ce qui te met à l'aise
Mais je te suggère de garder tes mots derrière tes dents
Et de te tenir loin de moi, je ne lève pas ta graine
Monsieur Modèle, loin de là
Je suis sur la bouteille depuis ma naissance
Tu mets un fût dans mon corbillard, je ne le quitterai jamais
Alors comment suis-je censé enseigner à tes enfants
Quand je ne peux même pas te dire quel jour de la semaine nous sommes ?
Tu vois, le fait est que tu ne pouvais pas me faire confiance avec un cactus
Cette merde mourrait plus vite que moi avec un chat
Liste noire ? Ouais, ça me va bien
Et quand la sirène sonne, c'est juste mon signe pour partir
(Paix !)

Tu me regardes, (Vrai)
Je suis susceptible d'être, (Vrai)
Une sorte de voleur. (Vrai)
Tu as le mauvais frère !

Tu le regardes, (Vrai)
Il est une sorte de criminel, (Vrai)
Son nom de famille est Briggs. (Vrai)
Tu as le mauvais frère !

Tu me regardes, (Vrai)
Tu as quelque chose à prouver (Vrai)
Que vas-tu faire ? (Vrai)
Tu as le mauvais frère !

Les mains applaudissent, les canettes craquent, l'appel, je suis de retour
Je frappe qui veut, je les recoud comme un monogramme
Tellement direct que je suis honnête, malade depuis la sonographie
Le médecin était du genre, "Merde, Mme Briggs, votre fils est un monstre, mec." (Oh non)
Alors tu veux savoir de quoi je parle ?
Le bercail est à la maison, mais je dors sur le canapé de Melbourne
Construit comme une maison de briques avec la bouche la plus immonde
Très peu de choses pourraient m'arrêter maintenant
Tu dois rêver, tu nourris juste le démon
Tu es en conflit avec moi, tu paries que je me vengerai
Je t'aurai pendant que tu manges, puis je te donnerai de l'eau de Javel
Et puis tes signes vitaux vont biper et puis ta famille va supplier
“Miséricorde, miséricorde. Regarde juste dans ton cœur.”
Et je l'ai fait – c'était noir, froid et vivait dans l'obscurité
Je suis sur la bombe, la mauvaise, la merde phénoménal
Ils vont connaître le nom, à la fin de la chanson
Briggs !

Maintenant, j'ai à peine dormi
Je suis monté sur scène comme si j'étais Kanye West
Mais je vais te laisser finir, plus ou moins
Mon portefeuille me rend pauvre et stressé
Maintenant, je dois quitter la ville, car je fais des chèques sans provision
Le montant est immense, tu n'es pas à la hauteur
Je suis un enfoiré aimé autour de cette salope
J'ai été époustouflant depuis que j'ai fait le tour
Et j'ai appris une chose ou deux, au son des choses
Alors, compte sur moi, laisse-les douter de moi, puis
Obligé de tuer quelque chose avec le stylo-plume
Et maintenant, j'y suis jusqu'à ce que les vaches rentrent
Vingt fois meilleur que ce que tu penses l'être
Parce que rien ne sonne mieux que l'équipe quand on est dedans
Golden Era est la bande et tout le monde le veut
Et ta mère va voir l'entrepreneur de pompes funèbres et le fleuriste
Parce que tu ne connaissais pas ta place dans le royaume du Briggasaurus