Invizibila - Brighi перевод на немецкий

Invizibila

Intr-o seara de joi
S-a uitat inapoi
In trecutul ei chinuitor

Tristetea ei venea
Manusa de catifea
Ce parea sa faca parte din ea

Lumea arata
Cu degetul spre ea
Toata lumea o judeca
Nimeni nu intelegea
Prin ce trecuse ea
Era fata invizibila

Lumea se uita la ea
Dar nimeni n-o vedea
Nu, n-o vedea, nimeni n-o vedea
Doar se uita prin ea

Ochii ei machiati
Priveau in gol, disperati
Trecea prin viata ingusta cu pasi derutati

Nimeni n-o ajuta
Iubire i se cersea
Pe bani putini ea o vindea

Lumea arata
Cu degetul spre ea
Toata lumea o judeca

Nimeni nu intelegea
Prin ce trecuse ea
Era fata invizibila

Lumea se uita la ea
Dar nimeni n-o vedea
Nu, n-o vedea, nimeni n-o vedea
Doar se uita prin ea

Era, era
Era, era
Doar ea era
Doar ea era, era
Doar ea era, era
Doar ea era
Invizibila

Lumea se uita la ea
Dar nimeni n-o vedea
Nu, n-o vedea, nimeni n-o vedea
Doar se uita
Invizibila

Die Unsichtbare

An einem Donnerstagabend
Schaute sie zurück
Auf ihre qualvolle Vergangenheit

Ihre Traurigkeit kam
Wie ein Samthandschuh
Der Teil von ihr zu sein schien

Die Welt zeigte
Mit dem Finger auf sie
Jeder verurteilte sie
Niemand verstand
Was sie durchgemacht hatte
Sie war das unsichtbare Mädchen

Die Welt schaute sie an
Aber niemand sah sie
Nein, sah sie nicht, niemand sah sie
Sie schauten nur durch sie hindurch

Ihre geschminkten Augen
Blickten verzweifelt ins Leere
Mit verwirrten Schritten ging sie durchs enge Leben

Niemand half ihr
Liebe wurde von ihr gefordert
Für wenig Geld verkaufte sie sie

Die Welt zeigte
Mit dem Finger auf sie
Jeder verurteilte sie

Niemand verstand
Was sie durchgemacht hatte
Sie war das unsichtbare Mädchen

Die Welt schaute sie an
Aber niemand sah sie
Nein, sah sie nicht, niemand sah sie
Sie schauten nur durch sie hindurch

Sie war, sie war
Sie war, sie war
Nur sie war es
Nur sie war es, war es
Nur sie war es, war es
Nur sie war es
Unsichtbar

Die Welt schaute sie an
Aber niemand sah sie
Nein, sah sie nicht, niemand sah sie
Sie schauten nur
Unsichtbar