Текст и перевод песни Bright Eyes - Arc of Time (Time Code) - Companion Version

Arc of Time (Time Code) - Companion Version

You can make a plan
Carve it into stone
Like a feather falling
It is still unknown

Until the clock speaks up
Says it's time to go
You can choose the high
Or the lower road

You might clench your fist
You might fork your tongue
As you curse or praise
All the things you've done

And the faders move
And the music dies
As we pass over
On the arc of time

So you'll nurse your love like a wounded dove
In the covered cage of night
Every star is crossed by phrenetic thoughts
They separate and then collide

And they twist like sheets 'til you fall asleep
They finally unwind
It's a black balloon, it's a dream you'll soon deny

I hear if you make friends
With good old Jesus Christ
You can get right up
From that chalk outline

Then you'll get dolled up
And you'll dress in white
All to take your place
In his chorus line

And then in you'll come with those marching drums
In a saintly compromise
No more whiskey slurs, no more blonde hair girls
For your whole eternal life

And you'll do the dance that was choreographed
At the very dawn of time
Singing, "I told you, son, the day would come
You would die, you would die
You would die, you would die"

To the deepest part of the human heart
The fear of death expands
'Til we crack the code we've always known
But could never understand
On a circuit board, we'll soon be born again, again

And again, and again, and again, and again
And again, and again, and again, and again
And again, and again, and again

Арка Времени (Тайм-код) - Версия компаньона

Ты можешь строить планы,
Высекать их в камне,
Но, как падающее перо,
Всё так неясно.

Пока часы не заговорят,
Не скажут, что время пришло.
Ты можешь выбрать легкий путь
Или дорогу посложней.

Ты можешь сжать кулаки,
Ты можешь лгать,
Проклиная или восхваляя
Всё, что ты совершил(а).

И фейдеры движутся,
И музыка стихает,
Пока мы проходим
По арке времени.

Ты будешь лелеять свою любовь, как раненую голубку
В закрытой клетке ночи.
Каждая звезда пересекается лихорадочными мыслями,
Они разделяются, а затем сталкиваются.

И они кружатся, как простыни, пока ты не заснешь,
Наконец, успокаиваясь.
Это черный воздушный шар, это сон, который ты скоро забудешь.

Говорят, если ты подружишься
С добрым старым Иисусом Христом,
Ты сможешь подняться
Из этого мелового контура.

Тогда ты нарядишься
И оденешься в белое,
Чтобы занять свое место
В его хоровой линии.

И тогда ты войдешь с этими марширующими барабанами
В святом компромиссе.
Никаких больше пьяных речей, никаких больше блондинок
Всю твою вечную жизнь.

И ты будешь танцевать танец, поставленный
На заре времен.
Напевая: "Я же говорил тебе, сын мой, придет день,
Ты умрешь, ты умрешь,
Ты умрешь, ты умрешь".

В самой глубине человеческого сердца
Растет страх смерти,
Пока мы не взломаем код, который всегда знали,
Но не могли понять.
На печатной плате мы скоро возродимся снова и снова,

И снова, и снова, и снова, и снова,
И снова, и снова, и снова, и снова,
И снова, и снова, и снова.