Текст и перевод песни Bright Eyes - Arienette - Companion Version

Arienette - Companion Version

The fragile keep secrets, gathered in pockets
They'll sell them for nothing, a cheap watch or locket
That kind of gold just washes off

And the sad act like lepers, they stick to the shadows
They long to ring bells of warning to tell of their coming
So the pure can shut their doors

The angry are animals, all senseless and savage
They act without order in logical lapses
They stain their mouths with blood

So take my hand, this barren land is alive tonight
Oh, the corn has grown stalks that form a wall too high
But the wind carries sounds that I can't see from beyond that line
Then the stalks begin to sway
So stay with me, Arienette, 'til the wolves are away

The wicked are vultures, they bake in the canyons
They circle in sunlight, wait for their victims
To collapse and to call out to them (I'm over here)

Oh, the desperate are water, they'll run down forever
They soak into silence and end up together
In a dark and distant, in a dark and distant place

So don't leave me here with only mirrors watching me
This house, it holds nothing but the memories
And the moon, she leaves me silver but never, never sleep
Then the silver turns to gray
So you stay with me, Arienette, until the wolves are away

Ариетта - Версия компаньона

Хрупкие хранят секреты, собранные по карманам,
Они продадут их за гроши, за дешевые часы или медальон.
Такое золото легко стирается.

А печальные ведут себя как прокаженные, цепляются за тени,
Им хочется звонить в колокола, предупреждая о своем приходе,
Чтобы непорочные могли запереть свои двери.

Злые — звери, бессмысленные и дикие,
Они действуют хаотично, в логических провалах,
Они пачкают кровью свои рты.

Так возьми меня за руку, эта бесплодная земля жива этой ночью,
О, кукуруза поднялась стеной, слишком высокой,
Но ветер доносит звуки, которых я не могу увидеть из-за этой стены,
И стебли начинают колыхаться.
Останься со мной, Ариетта, пока волки не уйдут.

Злодеи — стервятники, они парятся в каньонах,
Они кружат в солнечном свете, ожидая своих жертв,
Которые падут и позовут их (я здесь).

О, отчаявшиеся — вода, они будут течь вечно,
Они просачиваются в тишину и оказываются вместе
В темном и далеком, в темном и далеком месте.

Так не оставляй меня здесь наедине с зеркалами, которые смотрят на меня,
В этом доме нет ничего, кроме воспоминаний,
И луна, она оставляет мне серебро, но никогда, никогда не дарит сна.
Потом серебро превращается в серый цвет.
Так останься со мной, Ариетта, пока волки не уйдут.