Bas Jan Ader - Bright Eyes перевод на немецкий

Bas Jan Ader

Tell me that the body tells a story
Can you read between the lines?
When you look into my eyes
Do you see a scarry night?

Remember I was dense, made me paint the fence
To work my way into your life
And the public schools tried to ban Mark Twain
When they knew that it wasn't right

Well, it takes a lot of nerve
To live on planet Earth
It was the best of times, it was the worst of times
It was the worst

Saw you walking up with a basket of fruit
In a funeral suit through the door
Paying your respects to the dead insects
Who have eaten through the apple core

Another habit kicked, one-way road trip
Another bible in a motel drawer
Ah, man, I think I've seen this one before
Some nostalgia you just can't ignore

And you've got a lot to learn
Living on planet Earth
It was the best of times, it was the worst of times
It was the worst
It was the worst

Shamrock on a jacket, dropped into a casket
Baby, that's no way to die
I never thought I'd see 45
How is it that I'm still alive?

In search of that miraculous mystery
Crying on a movie screen
Leaving the harbor with Bas Jan Ader
Sailing out to sea

It takes a lot of nerve
To sail around the world
It was the best of times, it was the worst of times
It was the best
It was the best

In Los Angeles
It was the best
In Los Angeles
I wanna see, out to sea
Out to sea
It was the best
In L.A.
I love her soul

Bas Jan Ader

Sag mir, dass der Körper eine Geschichte erzählt
Kannst du zwischen den Zeilen lesen?
Wenn du mir in die Augen siehst
Siehst du dann eine schreckliche Nacht?

Erinnerst du dich, ich war begriffsstutzig, du ließest mich den Zaun streichen
Um mich in dein Leben hineinzuarbeiten
Und die öffentlichen Schulen versuchten, Mark Twain zu verbieten
Als sie wussten, dass es nicht richtig war

Nun, es braucht viel Mut
Um auf dem Planeten Erde zu leben
Es war die beste Zeit, es war die schlechteste Zeit
Es war die schlechteste

Sah dich mit einem Korb Obst heraufkommen
In einem Traueranzug durch die Tür
Um den toten Insekten deinen Respekt zu zollen
Die sich durch das Apfelgehäuse gefressen haben

Eine weitere Angewohnheit abgelegt, eine Einbahnstraßen-Reise
Eine weitere Bibel in einer Motelschublade
Ach, Liebes, ich glaube, das habe ich schon mal gesehen
Manche Nostalgie kann man einfach nicht ignorieren

Und du musst noch viel lernen
Wenn du auf dem Planeten Erde lebst
Es war die beste Zeit, es war die schlechteste Zeit
Es war die schlechteste
Es war die schlechteste

Ein Kleeblatt auf einer Jacke, in einen Sarg gefallen
Schatz, so sollte man nicht sterben
Ich hätte nie gedacht, dass ich 45 werde
Wie kommt es, dass ich noch am Leben bin?

Auf der Suche nach diesem wundersamen Geheimnis
Weinend auf einer Kinoleinwand
Den Hafen mit Bas Jan Ader verlassend
Hinaus aufs Meer segelnd

Es braucht viel Mut
Um die Welt zu segeln
Es war die beste Zeit, es war die schlechteste Zeit
Es war die beste
Es war die beste

In Los Angeles
Es war die beste
In Los Angeles
Ich will sehen, hinaus aufs Meer
Hinaus aufs Meer
Es war die beste
In L.A.
Ich liebe ihre Seele