Bas Jan Ader - Bright Eyes перевод на русский

Bas Jan Ader

Tell me that the body tells a story
Can you read between the lines?
When you look into my eyes
Do you see a scarry night?

Remember I was dense, made me paint the fence
To work my way into your life
And the public schools tried to ban Mark Twain
When they knew that it wasn't right

Well, it takes a lot of nerve
To live on planet Earth
It was the best of times, it was the worst of times
It was the worst

Saw you walking up with a basket of fruit
In a funeral suit through the door
Paying your respects to the dead insects
Who have eaten through the apple core

Another habit kicked, one-way road trip
Another bible in a motel drawer
Ah, man, I think I've seen this one before
Some nostalgia you just can't ignore

And you've got a lot to learn
Living on planet Earth
It was the best of times, it was the worst of times
It was the worst
It was the worst

Shamrock on a jacket, dropped into a casket
Baby, that's no way to die
I never thought I'd see 45
How is it that I'm still alive?

In search of that miraculous mystery
Crying on a movie screen
Leaving the harbor with Bas Jan Ader
Sailing out to sea

It takes a lot of nerve
To sail around the world
It was the best of times, it was the worst of times
It was the best
It was the best

In Los Angeles
It was the best
In Los Angeles
I wanna see, out to sea
Out to sea
It was the best
In L.A.
I love her soul

Бас Ян Адер

Скажи мне, что тело рассказывает историю,
Можешь ли ты читать между строк?
Когда ты смотришь мне в глаза,
Видишь ли ты страшную ночь?

Помнишь, я был глуп, заставил меня красить забор,
Чтобы проложить себе путь в твою жизнь.
И государственные школы пытались запретить Марка Твена,
Когда они поняли, что это неправильно.

Что ж, нужно много смелости,
Чтобы жить на планете Земля.
Это было лучшее из времен, это было худшее из времен,
Это было худшее.

Видел тебя, идущую с корзиной фруктов
В похоронном костюме через дверь,
Отдающую дань уважения мертвым насекомым,
Которые прогрызли яблочную сердцевину.

Еще одна брошенная привычка, поездка в один конец,
Еще одна Библия в ящике мотеля.
Ах, милая, кажется, я уже видел это раньше,
Некоторая ностальгия, которую ты просто не можешь игнорировать.

И тебе еще многому нужно научиться,
Живя на планете Земля.
Это было лучшее из времен, это было худшее из времен,
Это было худшее.
Это было худшее.

Трилистник на куртке, упавший в гроб,
Детка, это не способ умереть.
Я никогда не думал, что доживу до 45,
Как это я все еще жив?

В поисках той чудесной тайны,
Плача на экране кинотеатра,
Покидая гавань с Басом Яном Адером,
Уплывая в море.

Нужно много смелости,
Чтобы обогнуть весь мир.
Это было лучшее из времен, это было худшее из времен,
Это было лучшее.
Это было лучшее.

В Лос-Анджелесе.
Это было лучшее.
В Лос-Анджелесе.
Я хочу увидеть, в открытом море.
В открытом море.
Это было лучшее.
В Лос-Анджелесе.
Я люблю её душу.