Bells and Whistles - Bright Eyes перевод на французский

Bells and Whistles

I was cruel like a president
It was wrong but I ordered it
Lost some limbs in an accident
Playing God

At a table down at Edendale
Didn't feel good, wasn't eating well
In the photo booth, made me hate myself
What a slob

It's hard now to imagine it
The currency was all counterfeit
Diana's face was scattered to the mob
Expensive jokes and cheap thrills cost a lot

Zach's staggering down Bleecker Street
The label asked for a meet and greet
I agreed reluctantly
Oh, I couldn't be alone

Signed a sleeve for a teenager
It felt just like a harbinger
I was shaking hands with the manicured
Worked my fingers to the bone

No, you shouldn't go home with the SOHO girl
'Cause she only wants materials
And you shouldn't place bets on the New York Mets
'Cause at best it's hypothetical

Expensive seats in a field of dreams
U-turns in limousines
Got to get around the detour when it's blocked
Bells and whistles, fancy cheap thrills cost a lot

Keep going

No, you shouldn't make noise with those Bay Ridge boys
When they're drunk, man, it's impossible
Secondhand amps, a bent up crash
The band sounds like an animal

Cheap seats and broken dreams
U-turns in limousines
Gotta kick in the door when it's locked
Bells and whistles, cheap thrills cost a lot

Cloches et Sifflets

J'étais cruel comme un président
C'était mal, mais je l'ai ordonné
J'ai perdu des membres dans un accident
À jouer à Dieu

À une table à Edendale
Je ne me sentais pas bien, je ne mangeais pas bien
Dans le photomaton, je me suis détesté
Quel plouc

C'est difficile maintenant de l'imaginer
La monnaie était toute fausse
Le visage de Diana a été éparpillé à la foule
Les blagues chères et les sensations fortes bon marché coûtent cher

Zach titube sur Bleecker Street
Le label a demandé une rencontre
J'ai accepté à contrecœur
Oh, je ne pouvais pas être seul

J'ai signé une pochette pour un adolescent
Ça ressemblait à un présage
Je serrais la main des manucurés
J'ai travaillé jusqu'à l'os

Non, tu ne devrais pas rentrer avec la fille de SOHO
Parce qu'elle ne veut que des biens matériels
Et tu ne devrais pas parier sur les New York Mets
Parce qu'au mieux, c'est hypothétique

Des sièges chers dans un champ de rêves
Demi-tours en limousine
Il faut contourner le détour quand c'est bloqué
Cloches et sifflets, les petits plaisirs fantaisistes coûtent cher

Continue

Non, tu ne devrais pas faire de bruit avec ces garçons de Bay Ridge
Quand ils sont ivres, c'est impossible
Amplis d'occasion, une cymbale crash pliée
Le groupe sonne comme un animal

Des sièges bon marché et des rêves brisés
Demi-tours en limousine
Il faut enfoncer la porte quand elle est verrouillée
Cloches et sifflets, les sensations fortes bon marché coûtent cher