Burn Rubber - Bright Eyes перевод на французский

Burn Rubber

But if you turn the porch light on and let the marble night withdraw
You can smoke a cigarette on the wooden steps.
The mosquitoes are not vampires. The moon is not your mother
Even if she is preparing for a total eclipse.
Get behind the wheel. Stay in front of the storm.
The clouds dream disorder. They make faces. They make mud
On some ancient order that is no longer enforced.
The sugar bowl is full of ants. Your sister is a dumpy mess.
And you are cutting off your head to spite your shoulders.
Get behind the wheel. Stay in front of the storm.
Get behind the wheel. Stay in front of the storm.

Brûler le caoutchouc

Mais si tu allumes la lumière du porche et laisses la nuit de marbre se retirer
Tu peux fumer une cigarette sur les marches en bois.
Les moustiques ne sont pas des vampires. La lune n'est pas ta mère
Même si elle se prépare pour une éclipse totale.
Mets-toi au volant. Reste devant la tempête.
Les nuages rêvent de désordre. Ils font des grimaces. Ils font de la boue
Sur un ordre ancien qui n'est plus appliqué.
Le sucrier est plein de fourmis. Ta sœur est un vrai désastre.
Et tu te coupes la tête pour faire enrager tes épaules.
Mets-toi au volant. Reste devant la tempête.
Mets-toi au volant. Reste devant la tempête.