Double Joe - Bright Eyes перевод на немецкий

Double Joe

The light is green
But it should not movin'
It's a stoplight after all
It's not a go light
It ain't your night
You need a bug-light
So you can pop and crawl

Sure, I'll share your
Ugly duckling alcohol
Surgery's over and you're bouncing back
So spill your guts friend, but
Hey, not on my pants

You're not outta luck
You still got half a pack of cigarettes
It's anomie, lonely, lonely boy

Why don't she go see a show?
It's a sure-fire cure
Pretend the drum beat is your heart
Double Joe, Double Joe
He ain't afraid of his cymbals

All his jumping jacks
They're just heart attacks
The sugar smacks you every time
You wanna be anonymous, well
You could be like parallel lines
If you wanna be untouchable, well
You could be a hologram, but

Home is where you hang out
Not where you hang yourself
Life is just a fleeting opportunity
To do a belly dance
On an atomic particle

Existence is essence
And love is just a silly aftertaste
It's anomie, lonely, lonely boy

Why don't she go see a show?
It's a sure-fire cure
Pretend the drumbeat is your heart
Double Joe, Double Joe
He ain't afraid of his cymbals

Double Joe
He ain't afraid of his cymbals

Double Joe

Das Licht ist grün
Aber es sollte sich nicht bewegen
Es ist schließlich eine Ampel
Es ist kein "Fahr"-Licht
Es ist nicht deine Nacht
Du brauchst ein Insektenlicht
Damit du zappeln und krabbeln kannst

Klar, ich teile deinen
hässlichen Entlein-Alkohol
Die OP ist vorbei und du erholst dich
Also, schütte dein Herz aus, Freund, aber
Hey, nicht auf meine Hose

Du hast nicht kein Glück
Du hast noch eine halbe Packung Zigaretten
Es ist Anomie, einsamer, einsamer Junge

Warum geht sie nicht zu einer Show?
Es ist ein todsicheres Heilmittel
Stell dir vor, der Trommelschlag ist dein Herz
Double Joe, Double Joe
Er hat keine Angst vor seinen Becken

All seine Hampelmänner
Sie sind nur Herzinfarkte
Der Zucker knallt dich jedes Mal
Du willst anonym sein, nun
Du könntest wie parallele Linien sein
Wenn du unantastbar sein willst, nun
Du könntest ein Hologramm sein, aber

Zuhause ist, wo du abhängst
Nicht wo du dich aufhängst
Das Leben ist nur eine flüchtige Gelegenheit
Einen Bauchtanz zu machen
Auf einem Atomteilchen

Existenz ist Essenz
Und Liebe ist nur ein alberner Nachgeschmack
Es ist Anomie, einsamer, einsamer Junge

Warum geht sie nicht zu einer Show?
Es ist ein todsicheres Heilmittel
Stell dir vor, der Trommelschlag ist dein Herz
Double Joe, Double Joe
Er hat keine Angst vor seinen Becken

Double Joe
Er hat keine Angst vor seinen Becken