Double Joe - Bright Eyes перевод на французский

Double Joe

The light is green
But it should not movin'
It's a stoplight after all
It's not a go light
It ain't your night
You need a bug-light
So you can pop and crawl

Sure, I'll share your
Ugly duckling alcohol
Surgery's over and you're bouncing back
So spill your guts friend, but
Hey, not on my pants

You're not outta luck
You still got half a pack of cigarettes
It's anomie, lonely, lonely boy

Why don't she go see a show?
It's a sure-fire cure
Pretend the drum beat is your heart
Double Joe, Double Joe
He ain't afraid of his cymbals

All his jumping jacks
They're just heart attacks
The sugar smacks you every time
You wanna be anonymous, well
You could be like parallel lines
If you wanna be untouchable, well
You could be a hologram, but

Home is where you hang out
Not where you hang yourself
Life is just a fleeting opportunity
To do a belly dance
On an atomic particle

Existence is essence
And love is just a silly aftertaste
It's anomie, lonely, lonely boy

Why don't she go see a show?
It's a sure-fire cure
Pretend the drumbeat is your heart
Double Joe, Double Joe
He ain't afraid of his cymbals

Double Joe
He ain't afraid of his cymbals

Double Joe

Le feu est vert
Mais il ne devrait pas bouger
C'est un feu rouge après tout
Ce n'est pas un feu vert
Ce n'est pas ta soirée
Tu as besoin d'une lampe anti-insectes
Pour pouvoir éclater et ramper

Bien sûr, je partagerai ton
Alcool de vilain petit canard
L'opération est terminée et tu rebondis
Alors vide ton sac, mon amie, mais
Hé, pas sur mon pantalon

Tu n'as pas de malchance
Tu as encore un demi-paquet de cigarettes
C'est l'anomie, pauvre garçon solitaire

Pourquoi n'irait-elle pas voir un spectacle?
C'est un remède infaillible
Fais comme si le battement du tambour était ton cœur
Double Joe, Double Joe
Il n'a pas peur de ses cymbales

Tous ses jumping jacks
Ce ne sont que des crises cardiaques
Le sucre te frappe à chaque fois
Tu veux être anonyme, eh bien
Tu pourrais être comme des lignes parallèles
Si tu veux être intouchable, eh bien
Tu pourrais être un hologramme, mais

La maison est l'endroit où tu traînes
Pas l'endroit où tu te pends
La vie n'est qu'une occasion fugace
De faire une danse du ventre
Sur une particule atomique

L'existence est essence
Et l'amour n'est qu'un arrière-goût idiot
C'est l'anomie, pauvre garçon solitaire

Pourquoi n'irait-elle pas voir un spectacle?
C'est un remède infaillible
Fais comme si le battement du tambour était ton cœur
Double Joe, Double Joe
Il n'a pas peur de ses cymbales

Double Joe
Il n'a pas peur de ses cymbales