Текст и перевод песни Bright Eyes - Double Joe

Double Joe

The light is green
But it should not movin'
It's a stoplight after all
It's not a go light
It ain't your night
You need a bug-light
So you can pop and crawl

Sure, I'll share your
Ugly duckling alcohol
Surgery's over and you're bouncing back
So spill your guts friend, but
Hey, not on my pants

You're not outta luck
You still got half a pack of cigarettes
It's anomie, lonely, lonely boy

Why don't she go see a show?
It's a sure-fire cure
Pretend the drum beat is your heart
Double Joe, Double Joe
He ain't afraid of his cymbals

All his jumping jacks
They're just heart attacks
The sugar smacks you every time
You wanna be anonymous, well
You could be like parallel lines
If you wanna be untouchable, well
You could be a hologram, but

Home is where you hang out
Not where you hang yourself
Life is just a fleeting opportunity
To do a belly dance
On an atomic particle

Existence is essence
And love is just a silly aftertaste
It's anomie, lonely, lonely boy

Why don't she go see a show?
It's a sure-fire cure
Pretend the drumbeat is your heart
Double Joe, Double Joe
He ain't afraid of his cymbals

Double Joe
He ain't afraid of his cymbals

Двойной Джо

Зеленый свет,
Но он не должен двигаться.
В конце концов, это же светофор.
Это не сигнал "вперед".
Это не твоя ночь.
Тебе нужен фонарь для ловли насекомых,
Чтобы ты могла хлопать и ползать.

Конечно, я разделю с тобой
Твой алкоголь гадкого утенка.
Операция закончена, и ты идешь на поправку.
Так что выкладывай, подруга, но...
Эй, только не мне на штаны.

Тебе еще повезло.
У тебя осталась полпачки сигарет.
Это аномия, одинокий, одинокий мальчик.

Почему бы тебе не сходить на концерт?
Это верное лекарство.
Представь, что барабанный бой - это твое сердце.
Двойной Джо, Двойной Джо.
Он не боится своих тарелок.

Все его прыжки
Это просто сердечные приступы.
Сахар бьет тебя каждый раз.
Ты хочешь быть анонимной? Ну,
Ты могла бы быть похожа на параллельные прямые.
Если ты хочешь быть неприкасаемой, ну,
Ты могла бы быть голограммой, но...

Дом - это место, где ты зависаешь,
А не то, где ты вешаешься.
Жизнь - это всего лишь мимолетная возможность
Станцевать танец живота
На атомной частице.

Существование - это суть,
А любовь - это просто глупое послевкусие.
Это аномия, одинокий, одинокий мальчик.

Почему бы тебе не сходить на концерт?
Это верное лекарство.
Представь, что барабанный бой - это твое сердце.
Двойной Джо, Двойной Джо.
Он не боится своих тарелок.

Двойной Джо.
Он не боится своих тарелок.