Текст и перевод песни Bright Eyes - Down in a Rabbit Hole - Companion Version

Down in a Rabbit Hole - Companion Version

I heard you fell into a rabbit hole
Covered yourself up in snow
Baby, tell me where'd you go
For days and days

Did they make you stay up all night?
Did they paint your face that pasty white?
You're thirsty, but your appetite
It's chased away

The Sun turns us to stone
It's a cloudy day, but we still can't go up
And out that cellar door
'Til we see the moon, we're invisible

No one ever takes the garbage out
A new kid gets dared to touch the house
He runs back only to announce
There's no one home

As we paint the foil with a flame
Smear the soda, taste butane
For every fear that can't be named
To calm you down

Your heart starts skipping steps
So you're farther gone, than you might expect
If your thoughts should turn to death
Got to stomp them out like a cigarette

Вниз по кроличьей норе - Версия компаньона

Я слышал, ты упала в кроличью нору,
Замела себя снегом.
Детка, скажи мне, куда ты пропала
На много дней?

Они заставляли тебя не спать всю ночь?
Они выкрасили твое лицо в этот мертвенно-бледный цвет?
Ты хочешь пить, но твой аппетит
Пропал.

Солнце превращает нас в камень.
Сегодня пасмурно, но мы все еще не можем выйти
Из этой двери в подвал,
Пока не увидим луну, мы невидимы.

Никто никогда не выносит мусор.
Новому парню дают задание прикоснуться к дому.
Он бежит назад, только чтобы объявить,
Что дома никого нет.

Пока мы нагреваем фольгу на огне,
Размазываем газировку, пробуем бутан
От всех страхов, которым нет названия,
Чтобы тебя успокоить.

Твое сердце начинает пропускать удары,
Ты ушла дальше, чем ты могла ожидать.
Если твои мысли обратятся к смерти,
Ты должна растоптать их, как сигарету.