El Capitan - Bright Eyes перевод на русский

El Capitan

Standing there watching as they're climbing up El Capitan
Reaching for the draw, and they're sleeping in their rubber bands
You said they were insane, shook your head as you grabbed my hand
Led me deep into the woods until we finally had to double back

Yeah, everything was roses, every night it was baths and wine
Every time you would undress me, I could swear that you were freezing time
I thought that we were twins and lovers, we shared one mind
Until it turned transparent and blatant and serpentine

So it's time to pay the piper, don't want to be the last in line
They'll auction you at Christie's, you're gonna fetch a handsome price
And in time, they'll decide what was yours and what was mine
And you'll end up in a ditched dream feeling like the color of the sky

So you're playing your Nintendo, spun out like a gramophone
Living in a basement, sleeping down there all alone
The conditions were perfect, more perfect for a perfect storm
Then they found you in the morning hanging from an extension cord

The world is on fire, California is a crucible
We're running out of water, they already stole all the gold
You kept kissing me like Judas, your betrayal was apropos
You said I'm washed up and that's what I get for growing old

It's time to pay the piper, you gotta be the first in line
Oh, so they're burning you an effigy, well, that happens to me all the time
Something kind in disguise, a canary in the mine
You can't say I didn't warn you or prepare you for the afterlife

I did warn you
Baby, I did

Эль-Капитан

Стою и смотрю, как они взбираются на Эль-Капитан,
Тянутся к крюку, спят, обвязанные резиновыми жгутами.
Ты сказала, что они безумцы, покачала головой и взяла меня за руку,
Увела меня в глубь леса, пока нам наконец не пришлось повернуть назад.

Да, всё было как в сказке, каждый вечер — ванны и вино,
Каждый раз, когда ты раздевала меня, мне казалось, ты останавливаешь время.
Я думал, что мы близнецы и любовники, у нас один разум на двоих,
Пока он не стал прозрачным, очевидным и коварным.

Вот и время платить по счетам, не хочу быть последним в очереди.
Тебя выставят на аукцион в Кристис, ты принесёшь хорошую цену.
И со временем они решат, что было твоим, а что — моим,
А ты окажешься в забытом сне, чувствуя себя цветом неба.

Так ты играешь в свою Nintendo, раскрученный, как граммофон,
Живёшь в подвале, спишь там совсем один.
Условия были идеальными, более чем идеальными для идеального шторма,
Потом тебя нашли утром, висящей на удлинителе.

Мир в огне, Калифорния — плавильный котел,
У нас кончается вода, они уже украли всё золото.
Ты продолжала целовать меня, как Иуда, твоё предательство было кстати.
Ты сказала, что я ни на что не годен, и это то, что я получаю за то, что старею.

Пора платить по счетам, ты должна быть первой в очереди.
О, так они сжигают твоё чучело, ну, со мной такое случается постоянно.
Что-то хорошее под маской, канарейка в шахте.
Ты не можешь сказать, что я не предупреждал тебя или не готовил тебя к загробной жизни.

Я предупреждал тебя.
Детка, я предупреждал.