Текст и перевод песни Bright Eyes - From a Balance Beam (Remastered)

From a Balance Beam (Remastered)

There′s a man holding a megaphone
He must have been the voice of God
The bystanders claimed they saw angels
Flying up and down the block
They must have been attached to wires
I seen one laying in the lawn
With a broken arm
So I called 911
Well that's one less founded opinion
One more cause for a dispute
So the street filled like a basin
Up with cameras and their crews
And they washed away the rumors
Leaving just the concrete truth
It was a spectacle
No, I mean a miracle
And so I fell like that girl from a balance beam
A gymnasium of eyes
All were holding on to me
I lifted one foot to cross the other
And I felt myself slipping
It was a small mistake
Sometime′s that's all it takes
Now I'm staring at my wrist, hoping that the time is right
When the planets will align
There will be no planets to align
Just the carcass of the sun and those little painted marbles spinning
Senseless through an endless black sky
(And so it never started and it will never stop just like I am and you are)
It was in a foreign hotel′s bathtub I baptized myself and changed
And one by one I drowned all of the people I had been.
And I emerged to find the parallels were fewer
I was cleansed
I looked in the mirror and
Someone new was there
But I was as helpless as a chess piece when I was lifted up by
Someone′s hand
And delivered from the corner my enemies had got me in
But in all of my salvation I still felt imprisoned'Inside that holding cell
That is myself
So I wait for the day when I hear the key
As it turns in the lock and the guard will say to me:
Oh my patient prisoner you have waited for this day and finally...
You are free! You are free! You are freezing!
Now I′m staring at the sun
Waiting for it to explode
Because a day is gonna come, don't know when
But it will come
And we′ll finally know the way
Out of here.
And I will throw away this wrinkled map and my chart of stars and compass, cracked
And I'll climb that tree all wet with sap, to avoid the hungry beasts below
I′ll cut out my lover's tongue and sing
Of a graveyard gray and a garden green
And we won't have to worry no more
No, we won′t have to wonder again about how this song or story ends,
About how this song and story will end

С бревна (ремастеринг)

Мужчина с мегафоном в руке,
Должно быть, голос самого Бога.
Зевок утверждают, что видели ангелов,
Парящих над кварталом туда-сюда.
Наверняка, они на тросах,
Одного я видел на лужайке,
С поломанной рукой.
Я позвонил 911.
Вот и минус одно беспочвенное мнение,
Ещё один повод для спора.
Улица, как чаша, наполнилась
Камерами и съёмочными группами.
Они смыли все слухи,
Оставив лишь бетонную правду.
Это было зрелище,
Нет, я имею в виду чудо.
И я упал, как та девушка с бревна,
В гимнастическом зале глаз,
Все они смотрели на меня.
Я поднял одну ногу, чтобы переступить,
И почувствовал, как соскальзываю.
Маленькая ошибка,
Иногда этого достаточно.
Теперь я смотрю на запястье, надеясь, что время пришло,
Когда планеты выстроятся в ряд.
Не будет никаких планет,
Только туша солнца и эти маленькие раскрашенные шарики, вращающиеся
Бессмысленно в бесконечном чёрном небе.
(И поэтому оно никогда не начиналось и никогда не закончится, так же, как я и ты).
В ванне зарубежного отеля я крестил себя и изменился.
Одного за другим я утопил всех, кем был раньше.
И, вынырнув, обнаружил, что параллелей стало меньше.
Я был очищен.
Я посмотрел в зеркало, и
Там был кто-то новый.
Но я был беспомощен, как шахматная фигура, когда чья-то
Рука подняла меня
И вызволила из угла, в который меня загнали враги.
Но, несмотря на всё своё спасение, я всё ещё чувствовал себя узником
Внутри этой камеры,
Которой являюсь я сам.
Поэтому я жду того дня, когда услышу ключ,
Поворачивающийся в замке, и охранник скажет мне:
О мой терпеливый узник, ты ждал этого дня, и наконец...
Ты свободен! Ты свободен! Ты замерзаешь!
Теперь я смотрю на солнце,
Жду, когда оно взорвётся.
Потому что этот день настанет, не знаю когда,
Но он настанет.
И мы наконец узнаем путь
Отсюда.
И я выброшу эту измятую карту, свою карту звёзд и треснувший компас,
И залезу на дерево, всё в липкой смоле, чтобы избежать голодных зверей внизу.
Я вырежу язык своей возлюбленной и буду петь
О сером кладбище и зелёном саде.
И нам больше не придётся беспокоиться,
Нет, нам больше не придётся гадать, чем закончится эта песня или история,