Текст и перевод песни Bright Eyes - I Believe In Symmetry (Remastered)

I Believe In Symmetry (Remastered)

Some plans were made and rice was thrown
A house was built, a baby born
How time can move both fast and slow
Amazes me
And so I raise my glass to symmetry
To the second hand and its accuracy
To the actual size of everything
The desert is the sand
You can′t hold it in your hand
It won't bow to your demands
There′s no difference you can make
There's no difference you can make
And if it seems like an accident
A collage of senselessness
You aren't looking hard enough
I wasn′t looking hard enough
An argument for consciousness
The instinct of the blind insect
Who makes love to the flower bed
And dies in the first freeze
Oh I want to learn such simple things
No politics, no history
Till what I want and what I need
Can finally be the same
I just got myself to blame
Leave everything up to fate
When there′s choices I could make
When there's choices I could make
Yeah, my heart needs a polygraph
Always so eager to pack my bags
When I really wanna stay
When I really wanna stay
When I wanna stay
The arc of time, the stench of sex
The innocence you can′t protect
Each quarter note, each marble step
Walk up and down that lonely treble clef
Each wanting the next one
Each wanting the next one to arrive
Each wanting the next one
Each wanting the next one to arrive
An argument for consciousness
The instinct of the blind insect
Who never thinks not to accept its fate
That's faith, there′s happiness in death
You give to the next one
You give to the next on down the line
You give to the next one
You get to the next on down the line
The levity of longing that
Distills each dream inside my head
By morning watered down again
On silver stars I wish and wish and wish
Move on to the next one
Move on to the next one down the line
Move on to the next one
Move on to the next one down the line
You get to the next one
You get to the next on down the line
You get to the next one
You get to the next on down the line

Я верю в симметрию (Ремастированная версия)

Строили планы, бросали рис,
Дом возвели, родился сын.
Как время мчится и ползет вдруг вниз,
Меня дивит.
И я поднимаю бокал за симметрию,
За точность секундной стрелки,
За истинный размер всего,
Пустыня – это песок,
Ты не удержишь ее в руках,
Она не подчинится твоим мольбам.
Разницы нет, что ты сделаешь,
Разницы нет, что ты сделаешь.
И если кажется, что это случайность,
Коллаж бессмыслицы,
Ты недостаточно пристально смотришь,
Я недостаточно пристально смотрел.
Аргумент в пользу сознания,
Инстинкт слепого насекомого,
Которое любит клумбу,
И умирает в первых заморозках.
О, я хочу научиться таким простым вещам,
Без политики, без истории,
Пока то, чего я хочу, и то, что мне нужно,
Наконец не станет одним.
Мне остается лишь себя винить,
Предоставляя все судьбе,
Когда есть выбор, который я мог бы сделать,
Когда есть выбор, который я мог бы сделать.
Да, моему сердцу нужен полиграф,
Всегда так спешу собрать вещи,
Когда на самом деле хочу остаться,
Когда на самом деле хочу остаться,
Когда хочу остаться.
Дуга времени, запах секса,
Невинность, которую ты не можешь защитить,
Каждая четвертная нота, каждая мраморная ступень,
Вверх и вниз по этому одинокому скрипичному ключу,
Каждая ждет следующую,
Каждая ждет, когда придет следующая,
Каждая ждет следующую,
Каждая ждет, когда придет следующая.
Аргумент в пользу сознания,
Инстинкт слепого насекомого,
Которое никогда не думает не принять свою судьбу.
Это вера, в смерти есть счастье,
Ты отдаешь следующему,
Ты отдаешь следующему в очереди,
Ты отдаешь следующему,
Ты добираешься до следующего в очереди.
Легкость тоски,
Которая дистиллирует каждый сон в моей голове,
К утру снова разбавляется,
На серебряных звездах я желаю, желаю и желаю.
Двигаюсь к следующему,
Двигаюсь к следующему в очереди,
Двигаюсь к следующему,
Двигаюсь к следующему в очереди.
Ты добираешься до следующего,
Ты добираешься до следующего в очереди,
Ты добираешься до следующего,
Ты добираешься до следующего в очереди.