I Must Belong Somewhere (Companion Version) - Bright Eyes перевод на немецкий

I Must Belong Somewhere (Companion Version)

Leave the bright blue door on the white-washed wall
Leave the death ledger under city hall
Leave the joyful air in that rubber ball today
Just leave the lilac print on the linen sheet
Leave the bird you killed at your father's feet
Let the sideways rain in the crooked street remain

'Cause everything it must belong somewhere
There's a train off in the distance, bicycle chained to the stairs
Everything it must belong somewhere
I know that now, that's why I'm staying here

Leave the ocean's roar in the turquoise shell
Leave the widower in his private hell
Leave the liberty in that broken bell today
Just leave the epic poem on its yellowed page
Leave the gray macaw in his covered cage
Let the traveling band on the interstate remain

'Cause everything it must belong somewhere
Sound stage in California, televisions in Times Square
Yeah, everything it must belong somewhere
I know that now, that's why I'm staying here
Yeah, I know that now, that's why I'm staying here

In truth, the forest hears each sound
Each blade of grass as it lies down
The world requires no audience
No witnesses, no witnesses

Just leave the novelist in his daydream tomb
Leave the scientist in her Rubik's Cube
Leave the true genius in their padded room today
Leave the hot white trash in the shopping malls
Leave the hawks of war in their capitols
Let the organ's moan in the cathedral remain

'Cause everything it must belong somewhere
They locked the devil in the basement, threw God up into the air
Yeah, everything it must belong somewhere
I know it's true, I wish you'd leave me here
Yes, you know it's true, why don't you leave me here?

Ich muss irgendwo hingehören (Companion Version)

Lass die hellblaue Tür an der weiß getünchten Wand
Lass das Todesregister unter dem Rathaus
Lass die freudige Luft in diesem Gummiball heute
Lass einfach den Fliederabdruck auf dem Leinenlaken
Lass den Vogel, den du getötet hast, zu Füßen deines Vaters
Lass den seitlichen Regen in der krummen Straße bestehen

Denn alles muss irgendwo hingehören
Da ist ein Zug in der Ferne, ein Fahrrad an die Treppe gekettet
Alles muss irgendwo hingehören
Das weiß ich jetzt, deshalb bleibe ich hier

Lass das Tosen des Ozeans in der türkisfarbenen Muschel
Lass den Witwer in seiner privaten Hölle
Lass die Freiheit in dieser zerbrochenen Glocke heute
Lass einfach das epische Gedicht auf seiner vergilbten Seite
Lass den grauen Ara in seinem abgedeckten Käfig
Lass die reisende Band auf der Autobahn bestehen

Denn alles muss irgendwo hingehören
Tonbühne in Kalifornien, Fernseher am Times Square
Ja, alles muss irgendwo hingehören
Das weiß ich jetzt, deshalb bleibe ich hier
Ja, das weiß ich jetzt, deshalb bleibe ich hier

In Wahrheit hört der Wald jedes Geräusch
Jeden Grashalm, wenn er sich niederlegt
Die Welt braucht kein Publikum
Keine Zeugen, keine Zeugen

Lass einfach den Schriftsteller in seinem Tagtraumgrab
Lass die Wissenschaftlerin in ihrem Rubik's Cube
Lass das wahre Genie in ihrem gepolsterten Raum heute
Lass den heißen White Trash in den Einkaufszentren
Lass die Kriegsfalken in ihren Kapitolen
Lass das Stöhnen der Orgel im Dom bestehen

Denn alles muss irgendwo hingehören
Sie sperrten den Teufel in den Keller, warfen Gott in die Luft
Ja, alles muss irgendwo hingehören
Ich weiß, es ist wahr, ich wünschte, du würdest mich hier lassen, Liebling
Ja, du weißt, es ist wahr, warum lässt du mich nicht hier, Liebling?