Текст и перевод песни Bright Eyes - I Won’t Ever Be Happy Again - Companion Version

I Won’t Ever Be Happy Again - Companion Version

Well morning came, it dressed the sky
In a lovely yellow gown
Now the shops, they are all opening
In that narrow hallway of downtown

Filled with people who are shopping for
Their lovers and their friends
Saying they won't ever be lonely again

Well, a forest fenced, it becomes backyards
Like songs are born from sounds
And an apple fell, it taught us all
We are chained right here to the ground

So I mean, here we go, but there ain't no escape
These streets, they're just dead ends
So I won't ever be happy again

Well it seems you, too, see a painful blue
When you stare into the sky
You could never understand
The motion of a hand waving you goodbye

But as the story goes, or it is often told
A new day will arise
And all the dance halls will be full of skeletons
That are coming on back to life

And on a grassy hill, the lion will
Lay down with the lamb
And I won't ever be lonely again

No, no, no (no), no, no, no (no)

But until that time, I think I'd better find
Some disbelief to suspend
'Cause I don't wanna feel like this again

Я Больше Никогда Не Буду Счастлив - Версия Компаньона

Ну вот и утро пришло, небо окрасилось
В прелестный жёлтый сарафан.
Все магазины открываются
В тесном переулке в центре города.

Они заполнены людьми, покупающими подарки
Для любимых и друзей,
Уговаривая себя, что больше никогда не будут одиноки.

Огороженный лес превращается в задние дворы,
Подобно тому, как песни рождаются из звуков.
Упавшее яблоко показало всем нам,
Что мы прикованы к этой земле.

И вот мы здесь, но пути назад нет,
Эти улицы — просто тупики.
Я больше никогда не буду счастлив.

Кажется, ты тоже видишь эту мучительную синеву,
Когда смотришь в небо.
Ты никогда не поймешь
Движения руки, прощающейся с тобой.

Но, как гласит история, или как нам часто говорят,
Наступит новый день,
И все танцполы будут полны скелетов,
Возвращающихся к жизни.

И на зелёном холме лев
Ляжет рядом с ягнёнком,
И я больше никогда не буду одинок.

Нет, нет, нет (нет), нет, нет, нет (нет).

Но пока этот день не настал, думаю, мне лучше найти
В чём усомниться,
Потому что я не хочу снова чувствовать себя так.