Текст и перевод песни Bright Eyes - June On The West Coast - Companion Version

June On The West Coast - Companion Version

Spent a week drinking the sunlight of Winnetka, California
Where they understand the weight of human hearts
You see, sorrow gets too heavy, joy it tends to hold you
With the fear that it eventually departs

And the truth is I've been dreaming of some tired tranquil place
Where the weather won't get trapped inside my bones
If all these years of searching find one sympathetic face
Then it's there I'll plant these seeds and make my home

Spent a day dreaming of dying in Mesa, Arizona
Where all the green of life had turned to ash
I felt I was on fire, with the things I could have told you
I assumed that you eventually would ask

And I wouldn't have to bring up my so badly broken heart
All those months I just wanted to sleep
Dpring, it did come slowly, I guess it did it's part
Because my heart has thawed and continues to beat

Oh, feeling bluesy

I visited my brother on the outskirts of Olympia
Where the forest and the water become one
We talked about our childhood, like a dream we were convinced of
That perfect peaceful street where we came from

And I know he heard me strumming all those sad and simple chords
As I sat inside my room so long ago
And it hurts that he's still shaking from those secrets that was told
By a car closed up too tight and a heart turned cold

And I went to San Diego, the birthplace of the summer
I watched the ocean dance under the moon
There was a girl I knew there, one more potential lover
I guess that something's gotta happen soon

'Cause I know I can't keep living in this dead or dying dream
As I walked along the beach and drank with her
I thought about my true love, the one I really need
With eyes that burn so bright, they make me pure

They make me pure, they make me pure
I long to be with you
You make me pure, you make me pure
I want to be with you

Июнь на Западном побережье - Версия компаньона

Провел неделю, впитывая солнечный свет Виннетки, штат Калифорния,
Где понимают вес человеческих сердец.
Видишь ли, печаль становится слишком тяжелой, радость же имеет свойство удерживать тебя
Со страхом, что в конце концов она уйдет.

И правда в том, что я мечтал о каком-нибудь тихом, спокойном месте,
Где погода не будет проникать в мои кости.
Если за все эти годы поисков я найду одно отзывчивое лицо,
То именно там я посажу эти семена и построю свой дом.

Провел день, мечтая умереть в Месе, штат Аризона,
Где вся зелень жизни превратилась в пепел.
Я чувствовал, что горю из-за того, что мог бы тебе рассказать,
Я предполагал, что ты в конце концов спросишь.

И мне не пришлось бы говорить о своем разбитом сердце,
Все те месяцы, когда я просто хотел спать.
Весна приходила медленно, думаю, она сыграла свою роль,
Потому что мое сердце оттаяло и продолжает биться.

Ох, хандра.

Я навестил своего брата на окраине Олимпии,
Где лес и вода сливаются воедино.
Мы говорили о нашем детстве, как о сне, в который мы были убеждены,
О той идеальной тихой улочке, откуда мы родом.

И я знаю, что он слышал, как я перебирал все эти грустные и простые аккорды,
Когда я сидел в своей комнате так давно.
И мне больно, что он до сих пор дрожит от тех секретов, которые были рассказаны
Захлопнувшейся машиной и остывшим сердцем.

А я поехал в Сан-Диего, на родину лета,
Наблюдал, как океан танцует под луной.
Там была девушка, которую я знал, еще одна потенциальная возлюбленная,
Думаю, что-то должно скоро произойти.

Потому что я знаю, что не могу продолжать жить в этом мертвом или умирающем сне.
Когда я шел по пляжу и пил с ней,
Я думал о своей настоящей любви, о той, которая мне действительно нужна,
С глазами, которые горят так ярко, что делают меня чище.

Делают меня чище, делают меня чище.
Я жажду быть с тобой.
Ты делаешь меня чище, ты делаешь меня чище.
Я хочу быть с тобой.