Текст и перевод песни Bright Eyes - Rainbow Overpass

Rainbow Overpass

I'm so bored of these intrusive thoughts coming after me
Sick of my own voice screaming right beneath my teeth
That old familiar sound when my cellphone hits the ground
When that thing just doesn't sing, it's just something I drag around

And I can't be what you need me to be
Lately, I can't sleep
Just lay awake feeding on my fear

But I'm not shutting down
No, I'm not shutting down
But I'm not shutting down, I'm shutting up
So you won't hear me when I say, "Everything's okay"
I'll see you around

I just tune out the alarms when they're loud and warning me
All the holes in the mufflers, all the potholes in the street
When the rubber hits the road, I got nowhere to go
No GPS, anybody's guess if I'll ever get back home

And I can't be where you need me to be
'Cause I'm asleep at the wheel, probably

So, I'm not slowing down
No, I'm not slowing down
And I'm not slowing down, I'm speeding up
So you won't see my brake lights flash on that rainbow overpass
I'll see you around
I'll see you around

Son!
Hey!
Get off!
Hey!
Scrap your face!
I'll see you around
Too fresh for words
Three pigeons for one
Too fresh for words, dammit

Радужный Мост

Меня так утомили эти навязчивые мысли, что преследуют меня,
Тошнит от собственного голоса, кричащего из-под зубов.
Этот старый знакомый звук, когда мой телефон падает на землю,
Когда эта штука просто не поет, это просто то, что я таскаю с собой.

И я не могу быть тем, кем тебе нужно,
В последнее время я не могу уснуть,
Просто лежу без сна, питаясь своим страхом.

Но я не сдаюсь,
Нет, я не сдаюсь,
Но я не сдаюсь, я замолкаю,
Чтобы ты не услышал, как я говорю: "Все в порядке".
Увидимся.

Я просто игнорирую сигналы тревоги, когда они громко предупреждают меня,
Все эти дыры в глушителях, все выбоины на дороге,
Когда резина касается дороги, мне некуда идти,
Нет GPS, никто не знает, вернусь ли я когда-нибудь домой.

И я не могу быть там, где тебе нужно,
Потому что я, вероятно, уснул за рулем.

И я не сбавляю скорость,
Нет, я не сбавляю скорость,
И я не сбавляю скорость, я прибавляю,
Поэтому ты не увидишь, как вспыхнут мои стоп-сигналы на том радужном мосту.
Увидимся.
Увидимся.

Сынок!
Эй!
Слезай!
Эй!
Разобьешься!
Увидимся.
Слишком круто для слов,
Три голубя за одного,
Слишком круто для слов, черт возьми.