Текст и перевод песни Bright Eyes - When the Curious Girl Realizes She Is Under Glass (Remastered)

Tomorrow when I wake up
I′m finding my brother
And I'm making him take me back down to the water,
That lake where we sailed, and we laughed with our father,
I will not desert him,
I will not desert him.
No matter how I may wish for a coffin so clean
Or these trees to undress all their leaves onto me,
I put my face in the dirt and then finally I′ll see
The sky that has been avoiding me.
Well I started this letter,
I'm going to send it to Ruba,
It'll be blessed by her eyes on the Gulf Coast of Florida,
With her feet in the sand,
And one hand on her swimsuit,
She′ll recite the prayer of my pen.
Saying, "Time take us forward.
Relief from this longing.
They can land that plane on my heart;
I don′t care.
Just give me November,
The warmth of a whisper,
In the freezing darkness of my room."
But no matter what I would do in an attempt to replace
All these pills that I take, now to balance my brain,
I see that curious girl with that look on her face
So surprised she stares out from her display case.

Завтра, когда я проснусь.
Я ищу своего брата.
И я заставляю его отвести меня обратно к воде,
К тому озеру, где мы плавали и смеялись вместе с отцом.
Я не брошу его,
Я не брошу его.
Как бы мне ни хотелось, чтобы гроб был таким чистым.
Или эти деревья сбросят на меня все свои листья,
Я уткнусь лицом в грязь и тогда, наконец, увижу ...
Небо, которое избегает меня.
Что ж, я начал это письмо
И собираюсь отправить его Рубе.
Он будет благословлен ее глазами на побережье залива Флориды,
С ее ногами в песке.
И одна рука на ее купальнике.
Она прочтет молитву моего пера.
Говоря: "время ведет нас вперед.
Избавление от этой тоски.
Они могут посадить этот самолет на мое сердце;
Мне все равно.
Просто подари мне ноябрь.
Тепло шепота,
В ледяной темноте моей комнаты.
Но что бы я ни делал, пытаясь найти замену.
Все эти таблетки, которые я принимаю сейчас, чтобы уравновесить свой мозг,
Я вижу эту любопытную девушку с таким выражением лица.
Она так удивлена, что выглядывает из витрины.