In Your Care - Bright Light Bright Light перевод на немецкий

In Your Care

Life is easy, sitting in New York
Streets are loud so I never have to talk
Days are long so there's time to forget
Lift my eyes to the beautiful sunset

Keep my distance except when I want to
Feel the colour of what I learned about
As a boy in the glow of a screen
Set on leaving to make my life the dream

Fill my mouth with the language of others
Paint my skin with the shade of my lovers
Hide the cracks with the smiles that they see
Learn to be strong, and learn to be free

And I know that to your eyes it seems like I'm alone
I know that where you are I feel too far from home
And I know I spend these days too far for you to share
But somewhere over the water, all my dreams are still in your care

Every year as we crawl to December
Count down the days till you think I remember
Where I am from, and the life that you gave me
If only you knew you were wrong

'Cos it's in the music, the words I've been singing
It's the colour that never washes out
It's the beat of this heart you've been missing
It's the taste of the things you're wishing for

Though my mouth moves in different directions
And my skin knows another's touch by now
All the cracks are as plain to see
But I learn to be strong, and learn to be free

Life is good out here in New York I miss my friends, I miss the rain
But I catch a glimpse of you there in the rear view
Hear you laugh in the words that I say
I hope that you're OK
I hope that there's colour in all your days
And when I look out to the sea I hope that you're strong and I hope that you're free

And I know that to your mind it seems like I'm alone
I know that where you are I feel to far from home
And I know I spend these days too far for you to share
But somewhere over the water all my dreams are still in your care

Life is easy over the...

In Deiner Obhut

Das Leben ist leicht, sitzend in New York
Die Straßen sind laut, also muss ich nie reden
Tage sind lang, also gibt's Zeit zu vergessen
Hebe meine Augen zum wunderschönen Sonnenuntergang

Halte Abstand, außer wenn ich will
Die Farbe dessen fühlen, worüber ich lernte
Als Junge im Schein eines Bildschirms
Entschlossen zu gehen, um mein Leben zum Traum zu machen

Fülle meinen Mund mit der Sprache der anderen
Male meine Haut mit dem Schatten meiner Liebhaber
Verstecke die Risse mit den Lächeln, die sie sehen
Lerne stark zu sein und lerne frei zu sein

Und ich weiß, dass es in deinen Augen scheint, als wäre ich allein
Ich weiß, dass wo du bist, ich mich zu weit von Zuhause fühle
Und ich weiß, ich verbringe diese Tage zu weit, als dass du teilhaben könntest
Aber irgendwo über dem Wasser sind all meine Träume noch in deiner Obhut

Jedes Jahr, während wir uns zum Dezember schleppen
Zähle die Tage, bis du denkst, ich erinnere mich
Woher ich komme und das Leben, das du mir gabst
Wenn du nur wüsstest, dass du falsch liegst

Denn es ist in der Musik, den Worten, die ich singe
Es ist die Farbe, die nie verblasst
Es ist der Schlag dieses Herzens, den du vermisst
Es ist der Geschmack der Dinge, nach denen du dich sehnst

Obwohl mein Mund sich in verschiedene Richtungen bewegt
Und meine Haut jetzt eine andere Berührung kennt
All die Risse sind deutlich zu sehen
Aber ich lerne stark zu sein und lerne frei zu sein

Das Leben ist gut hier in New York, ich vermisse meine Freunde, ich vermisse den Regen
Aber ich erhahne dich dort im Rückspiegel
Höre dich lachen in den Worten, die ich sage
Ich hoffe, dir geht's gut
Ich hoffe, es gibt Farbe in all deinen Tagen
Und wenn ich aufs Meer hinausschaue, hoffe ich, dass du stark bist und ich hoffe, dass du frei bist

Und ich weiß, dass es in deinem Verstand scheint, als wäre ich allein
Ich weiß, dass wo du bist, ich mich zu weit von Zuhause fühle
Und ich weiß, ich verbringe diese Tage zu weit, als dass du teilhaben könntest
Aber irgendwo über dem Wasser sind all meine Träume noch in deiner Obhut

Das Leben ist leicht über dem...