Running Back to You (Radio Edit) - Elton John , Bright Light Bright Light перевод на немецкий

Running Back to You (Radio Edit)

You figured it out, the trick to the game
You made the fires bloom, and got me so drawn to the flame
That I changed

It′s true
Midnight and you, you're the same
You come to me once a day
And everytime that I ask you why

You say, "′Cause you know just what it takes"
To keep me running back to you
To keep me running back to you
To keep me running back to you
To keep me running back to you
"Just what it takes"
To keep me running back to you
To keep me running back to you
You say
"You know just what it takes"

So when the night falls
And my mind drifts into space
And I know that I'm dreaming
Even that can't take away
Your hand from my shoulder
You found a way to keep me running back to you
To keep me running back to you

You figured it out, didn′t you?
I felt you rewrite the rules
I felt every inch of flames burn your name

It′s true
The oceans and me, we're the same
We both come in waves, but you
You learned how to sail these blues
Until they welcomed you and you say, "You know just what it takes"

So when the night falls
And my mind drifts into space
And I know that I′m dreaming
Even that can't take away
Your hand from my shoulder
You find a way to keep me running back to you
To keep me running back to you
When I′m at my limit
When I'm at the point where I might say
"Gotta pull my heart up, I need to keep some space
Gotta keep some distance"
You′ll find a way to keep me running back to you

To keep me running back to you
To keep me running back to you

You worked me hard in the days
'Till I forget the world without you
You found a way to work that heartbreak feeling
To keep me running back to you
To keep me running back to you

So when the night falls
And my mind drifts into space
And I know that I'm dreaming
Even that can′t take away
Your hand from my shoulder
You find a way to keep me running back to you
To keep me running back to you
When I′m at my limit
When I'm at the point where I might say
"Gotta pull my heart up, I need to keep some space
Gotta keep some distance"
You′ll find a way to keep me running back to you
To keep me running back to you

Zu dir zurückrennen (Radio Edit)

Du hast es herausgefunden, den Trick bei dem Spiel
Du hast die Feuer entfacht und mich so zur Flamme hingezogen
Dass ich mich verändert habe

Es ist wahr
Mitternacht und du, ihr seid euch gleich
Du kommst einmal am Tag zu mir
Und jedes Mal, wenn ich dich frage, warum

Sagst du: „Weil du genau weißt, was es braucht“
Um mich zu dir zurückrennen zu lassen
Um mich zu dir zurückrennen zu lassen
Um mich zu dir zurückrennen zu lassen
Um mich zu dir zurückrennen zu lassen
„Genau das, was es braucht“
Um mich zu dir zurückrennen zu lassen
Um mich zu dir zurückrennen zu lassen
Sagst du
„Du weißt genau, was es braucht“

Wenn also die Nacht hereinbricht
Und mein Geist ins Leere schweift
Und ich weiß, dass ich träume
Selbst das kann nicht wegnehmen
Deine Hand von meiner Schulter
Du hast einen Weg gefunden, mich zu dir zurückrennen zu lassen
Um mich zu dir zurückrennen zu lassen

Du hast es herausgefunden, nicht wahr?
Ich spürte, wie du die Regeln neu geschrieben hast
Ich spürte, wie die Flammen überall deinen Namen einbrannten

Es ist wahr
Die Ozeane und ich, wir sind gleich
Wir kommen beide in Wellen, aber du
Du hast gelernt, auf diesen Wellen des Blues zu segeln
Bis sie dich willkommen hießen und du sagst: „Du weißt genau, was es braucht“

Wenn also die Nacht hereinbricht
Und mein Geist ins Leere schweift
Und ich weiß, dass ich träume
Selbst das kann nicht wegnehmen
Deine Hand von meiner Schulter
Du findest einen Weg, mich zu dir zurückrennen zu lassen
Um mich zu dir zurückrennen zu lassen
Wenn ich an meiner Grenze bin
Wenn ich an dem Punkt bin, wo ich vielleicht sage
„Ich muss mein Herz zurückziehen, ich brauche etwas Abstand
Muss etwas Distanz wahren“
Wirst du einen Weg finden, mich zu dir zurückrennen zu lassen

Um mich zu dir zurückrennen zu lassen
Um mich zu dir zurückrennen zu lassen

Du hast mich damals hart rangenommen
Bis ich die Welt ohne dich vergesse
Du hast einen Weg gefunden, mit diesem Herzschmerzgefühl zu arbeiten
Um mich zu dir zurückrennen zu lassen
Um mich zu dir zurückrennen zu lassen

Wenn also die Nacht hereinbricht
Und mein Geist ins Leere schweift
Und ich weiß, dass ich träume
Selbst das kann nicht wegnehmen
Deine Hand von meiner Schulter
Du findest einen Weg, mich zu dir zurückrennen zu lassen
Um mich zu dir zurückrennen zu lassen
Wenn ich an meiner Grenze bin
Wenn ich an dem Punkt bin, wo ich vielleicht sage
„Ich muss mein Herz zurückziehen, ich brauche etwas Abstand
Muss etwas Distanz wahren“
Wirst du einen Weg finden, mich zu dir zurückrennen zu lassen
Um mich zu dir zurückrennen zu lassen