Won't Do - Bright Light Bright Light , Mykal Kilgore перевод на немецкий

Won't Do

Now that you're ok, am I forgiven?
You found a new love first
I'm all out of patience, that part is taken. I stumble for words:
I don't talk, I make a sound. I don't walk, I move around
Well, I always held the door for you so I guess it makes sense that you'd walk on through

But here's the part I don't remember:
How to turn around and work this whole thing out
I promised that I wouldn't break
(Promised that I wouldn't break)
But if you're far away you won't hear the sound
So I'm calling out. (I'm calling out)
So I'm calling out. (I'm calling out)
But you've fallen out of love for me, and me for you
We've fallen out and it just won't do

(Ooh ooh)

Now that you've gone, what happens next?
Is it heaven or hell? Does love come quickly now?
There's a space it would fit so well. Or is time the real healer?
Each day a troubadour?
Each line a victory
Till you find all the words and you sing your score?

But here's the part I don't remember:
How to turn around and work this whole thing out
I promised that I wouldn't break
(Promised that I wouldn't break)
But if you're far away you won't hear the sound
So I'm calling out. (I'm calling out)
So I'm calling out. (I'm calling out)
But you've fallen out of love for me, and me for you
We've fallen out and it just won't do

(Ooh ooh)

You're the heart I still remember, just not in the desired way
I wanted it to be forever but we're too alike to feel the same
Now that you've gone what happens next? Is it heaven or hell?
And does love come quickly now?
Oh there's a space it would fit so well

But here's the part I don't remember:
How to turn around and work this whole thing out
I promised that I wouldn't break
(Promised that I wouldn't break)
But if you're far away you won't hear the sound
So I'm calling out. (I'm calling out)
So I'm calling out. (I'm calling out)
But you've fallen out of love for me, and me for you
We've fallen out and it just won't do

Wird nicht gehen

Jetzt, wo du okay bist, bin ich verziehen?
Du hast zuerst eine neue Liebe gefunden
Ich hab keine Geduld mehr, der Part ist besetzt. Ich suche nach Worten:
Ich rede nicht, ich mache ein Geräusch. Ich gehe nicht, ich bewege mich bloß
Nun, ich hab dir immer die Tür gehalten, also macht’s Sinn, dass du durchgegangen bist

Aber hier ist der Part, an den ich mich nicht erinnere:
Wie man umkehrt und das alles wieder hinbekommt
Ich hab versprochen, nicht zu brechen
(Versprochen, nicht zu brechen)
Doch wenn du weit weg bist, hörst du den Klang nicht
Also rufe ich. (Ich rufe)
Also rufe ich. (Ich rufe)
Aber du bist aus Liebe zu mir gefallen, und ich zu dir
Wir sind rausgefallen, und das geht einfach nicht

(Ooh ooh)

Jetzt, wo du gegangen bist, was kommt als Nächstes?
Ist es Himmel oder Hölle? Kommt Liebe jetzt schnell?
Da ist eine Lücke, die perfekt passen würde. Oder heilt wirklich nur die Zeit?
Jeder Tag ein Troubadour?
Jede Zeile ein Sieg?
Bis du alle Worte findest und deine Partitur singst?

Aber hier ist der Part, an den ich mich nicht erinnere:
Wie man umkehrt und das alles wieder hinbekommt
Ich hab versprochen, nicht zu brechen
(Versprochen, nicht zu brechen)
Doch wenn du weit weg bist, hörst du den Klang nicht
Also rufe ich. (Ich rufe)
Also rufe ich. (Ich rufe)
Aber du bist aus Liebe zu mir gefallen, und ich zu dir
Wir sind rausgefallen, und das geht einfach nicht

(Ooh ooh)

Du bist das Herz, an das ich mich noch erinnere, nur nicht auf die gewünschte Weise
Ich wollte, dass es für immer ist, doch wir sind zu ähnlich, um gleich zu fühlen
Jetzt, wo du gegangen bist, was kommt als Nächstes? Ist es Himmel oder Hölle?
Und kommt Liebe jetzt schnell?
Oh, da ist eine Lücke, die perfekt passen würde

Aber hier ist der Part, an den ich mich nicht erinnere:
Wie man umkehrt und das alles wieder hinbekommt
Ich hab versprochen, nicht zu brechen
(Versprochen, nicht zu brechen)
Doch wenn du weit weg bist, hörst du den Klang nicht
Also rufe ich. (Ich rufe)
Also rufe ich. (Ich rufe)
Aber du bist aus Liebe zu mir gefallen, und ich zu dir
Wir sind rausgefallen, und das geht einfach nicht