Текст и перевод песни Bright Light Bright Light - An Open Heart (12" Version)

An Open Heart (12" Version)

It could really hurt if you'd really love a lot
It could really hurt if you don't
Look across the water for miracles
But nothing can change if you won't!
Even the light has to break through the night to keep ups a life
No, no nothing comes to someone who's to afraid to fight

Couldn't you see?
You almost had a real thing?
How could it be?
You're still hiding in the dark?
Let yourself feel
And make yourself believing
All the love that comes to an open heart
You need to hold on to a good thing
You need to see and stop hiding in the dark
You need to let yourself feel
And make yourself believe in
All the love that comes to an open heart

We all have days when we're empty
We all have days when we cry
I look across the water for miracles
But things only change if we try
Even the days could be dark
If you stray far from what feels right
No, no comfort comes to someone
Who's too proud to stand and fight

Couldn't you see?
You almost had a real thing?
How could it be?
You're still hiding in the dark?
Let yourself feel
And make yourself believing
All the love that comes to an open heart
You need to hold on to a good thing
You need to see and stop hiding in the dark
You need to let yourself feel
And make yourself believe in
All the love that comes to an open heart

Does it takes a heart to break through midnight?
Some things need time
Does it take a life to fall apart?
You need open up your eyes

Couldn't you see?
You almost had a real thing?
How could it be?
You're still hiding in the dark?
Let yourself feel
And make yourself believing
All the love that comes to an open heart
You need to hold on to a good thing
You need to see and stop hiding in the dark
You need to let yourself feel
And make yourself believe in
All the love that comes to an open heart

Couldn't you see?
You almost had a real thing?
How could it be?
You're still hiding in the dark?
Let yourself feel
And make yourself believing
All the love that comes to an open heart
You need to hold on to a good thing
You need to see and stop hiding in the dark
You need to let yourself feel
And make yourself believe in
All the love that comes to an open heart

Love that comes to an open heart
Let yourself feel
Love that comes to an open heart
Let yourself feel
Love that comes to an open heart
Let yourself feel

Открытое сердце (12" версия)

Тебе может быть очень больно, если ты по-настоящему сильно полюбишь,
Тебе может быть очень больно, если не полюбишь.
Ищи чудо за морем,
Но ничто не изменится, если ты сама этого не захочешь!
Даже свет должен пробиться сквозь ночь, чтобы поддерживать жизнь.
Нет, нет, ничто не дается тому, кто слишком боится бороться.

Разве ты не видела?
У тебя почти получилось настоящее чувство.
Как такое возможно?
Ты всё ещё прячешься в темноте?
Позволь себе почувствовать
И заставь себя поверить
Во всю любовь, которая приходит к открытому сердцу.
Тебе нужно держаться за хорошее,
Тебе нужно увидеть и перестать прятаться в темноте.
Тебе нужно позволить себе почувствовать
И заставить себя поверить
Во всю любовь, которая приходит к открытому сердцу.

У всех нас бывают дни, когда мы опустошены,
У всех нас бывают дни, когда мы плачем.
Я ищу чудо за морем,
Но всё меняется, только если мы пытаемся.
Даже дни могут быть темными,
Если ты далеко уйдешь от того, что кажется правильным.
Нет, нет, утешение не приходит к тому,
Кто слишком горд, чтобы встать и бороться.

Разве ты не видела?
У тебя почти получилось настоящее чувство.
Как такое возможно?
Ты всё ещё прячешься в темноте?
Позволь себе почувствовать
И заставь себя поверить
Во всю любовь, которая приходит к открытому сердцу.
Тебе нужно держаться за хорошее,
Тебе нужно увидеть и перестать прятаться в темноте.
Тебе нужно позволить себе почувствовать
И заставить себя поверить
Во всю любовь, которая приходит к открытому сердцу.

Нужно ли сердце, чтобы пробиться сквозь полночь?
Некоторым вещам нужно время.
Нужно ли разрушить жизнь, чтобы развалиться на части?
Тебе нужно открыть глаза.

Разве ты не видела?
У тебя почти получилось настоящее чувство.
Как такое возможно?
Ты всё ещё прячешься в темноте?
Позволь себе почувствовать
И заставь себя поверить
Во всю любовь, которая приходит к открытому сердцу.
Тебе нужно держаться за хорошее,
Тебе нужно увидеть и перестать прятаться в темноте.
Тебе нужно позволить себе почувствовать
И заставить себя поверить
Во всю любовь, которая приходит к открытому сердцу.

Разве ты не видела?
У тебя почти получилось настоящее чувство.
Как такое возможно?
Ты всё ещё прячешься в темноте?
Позволь себе почувствовать
И заставь себя поверить
Во всю любовь, которая приходит к открытому сердцу.
Тебе нужно держаться за хорошее,
Тебе нужно увидеть и перестать прятаться в темноте.
Тебе нужно позволить себе почувствовать
И заставить себя поверить
Во всю любовь, которая приходит к открытому сердцу.

Любовь, которая приходит к открытому сердцу.
Позволь себе почувствовать.
Любовь, которая приходит к открытому сердцу.
Позволь себе почувствовать.
Любовь, которая приходит к открытому сердцу.
Позволь себе почувствовать.