Текст и перевод песни Bright Light Bright Light - Feel It - 12” Version

Feel It - 12” Version

Here's the thing,
Didn't know what I was harbouring
(It's called desire),
Just enough
To let myself believe that I'm in love
(And walk your way),
That you're the light and I want to see it,
That you're the heat and I want to feel it.

So give me something
To dream about,
Be the reason
The lights go out.
Give me something
To scream about,
Be the reason
To open my mouth.
Let the seasons
Come and go,
Be the reason
It never gets cold
So when the world falls apart,
You're the reason
There's still hope in my heart.

I yearn for the beginning
When nothing felt like this,
To feel that first explosion,
The first real kiss,
And that fire in the stomach,
The screaming of the heart,
The beat and the rhythm
That tears your dreams apart.

If there's a light then I want to see it.
If there's heat then I want to be it,
That sweat that drips all over your body,
Just open up your lips and say you love me.

So give me something
To dream about,
Be the reason
The lights go out.
Give me something
To scream about,
Be the reason
To open my mouth.
Let the seasons
Come and go,
Be the reason
It never gets cold
So when the world falls apart,
You're the reason
There's still hope in my heart.

Turn it up. Feel it. Let it out. Just open up your lips and say you love me.

Ressens-le - Version 12''

Voilà le truc,
Je ne savais pas ce que je nourrissais
(C'est appelé le désir),
Juste assez
Pour me laisser croire que je suis amoureux
(Et marcher dans ta direction),
Que tu es la lumière et que je veux la voir,
Que tu es la chaleur et que je veux la ressentir.

Alors donne-moi quelque chose
Pour rêver,
Sois la raison
Pour que les lumières s'éteignent.
Donne-moi quelque chose
Pour crier,
Sois la raison
D'ouvrir ma bouche.
Laisse les saisons
Aller et venir,
Sois la raison
Qu'il ne fasse jamais froid
Alors quand le monde s'effondrera,
Tu es la raison
Qu'il y a encore de l'espoir dans mon cœur.

Je rêve du début
Quand rien ne se sentait comme ça,
Ressentir cette première explosion,
Le premier vrai baiser,
Et ce feu dans l'estomac,
Le cri du cœur,
Le rythme et la cadence
Qui déchirent tes rêves.

S'il y a une lumière alors je veux la voir.
S'il y a de la chaleur alors je veux l'être,
Cette sueur qui coule sur tout ton corps,
Ouvre juste tes lèvres et dis que tu m'aimes.

Alors donne-moi quelque chose
Pour rêver,
Sois la raison
Pour que les lumières s'éteignent.
Donne-moi quelque chose
Pour crier,
Sois la raison
D'ouvrir ma bouche.
Laisse les saisons
Aller et venir,
Sois la raison
Qu'il ne fasse jamais froid
Alors quand le monde s'effondrera,
Tu es la raison
Qu'il y a encore de l'espoir dans mon cœur.

Monte le son. Ressens-le. Laisse-le sortir. Ouvre juste tes lèvres et dis que tu m'aimes.