Текст и перевод песни Bright Light Bright Light feat. Andy Bell - Good at Goodbyes (feat. Andy Bell)

Been telling everybody about you
Saying life is so much better without you.
Said I was strong, so strong, but why?
Said that I'd moved on – that I'd moved on – yeah right.
All those memories have been filling up my mind and my night
Till I can't decide what's wrong and what's right ...
Is it a trick of the light, or is that your reflection
In the corner of my eye, have you come back again?
I said that you weren't my type but you, you were perfection.
When I see that smile I let you walk back in.
Not to overplay the state I'm in, or overstate the feeling
But only you make my heart sing with so much feeling
I've been telling everybody about you, saying I was better without you
But it's clear it's a lie: I've never been good at goodbyes
I've been telling everybody about
You, saying life is better without you
But it's clear it's a lie: I don't want to say goodbye
Inside I've kept those finer feelings hidden under a smile
Then you come back again
I said I'd fallen in love with loving myself and no-one else
Then I see that smile and you walk right back in.
Oh I've underplayed the mess you made every time you walked away
But now I know I don't want to let you go

Life is a peach, it's a tropical beach when you're walking beside me
Life is a fairground,
Oh you bring my hair down and I can't wait to ride and ride and ride
I never want to come back down!

Рассказывал всем о тебе,
говорил, что без тебя жизнь намного лучше.
Говорил, что я сильный, такой сильный, но почему?
Сказал, что я двинулся дальше-что я двинулся дальше-да, верно.
Все эти воспоминания заполняли мой разум и мою ночь.
Пока не пойму, что правильно, а что нет ...
Это игра света, или это твое отражение?
Краем глаза я вижу, что ты снова вернулся?
Я сказал, что ты не в моем вкусе, но ты, ты само совершенство.
Когда я вижу твою улыбку, я позволяю тебе вернуться.
Не переигрывать состояние, в котором я нахожусь, или преувеличивать чувства.
Но только ты заставляешь мое сердце петь с таким чувством.
Я всем рассказывала о тебе, говорила, что без тебя мне лучше.
Но ясно, что это ложь: я никогда не умел прощаться.
Я всем об этом рассказывал.
Ты говоришь, что жизнь лучше без тебя.
Но ясно, что это ложь: я не хочу прощаться.
Внутри я скрывал эти прекрасные чувства под улыбкой.
Затем ты возвращаешься снова.
Я сказала, что влюбилась в любовь к себе и больше ни к кому.
Потом я вижу твою улыбку, и ты возвращаешься.
О, я недооценил беспорядок, который ты устраивал каждый раз, когда уходил.
Но теперь я знаю, что не хочу отпускать тебя.

Жизнь - это Персик, это тропический пляж, когда ты идешь рядом со мной.
Жизнь-ярмарочная площадь.
О, ты распускаешь мои волосы, и я не могу дождаться, чтобы скакать, скакать, скакать.
Я не хочу возвращаться!