Текст и перевод песни Bright Light Bright Light - I Wish We Were Leaving

I Wish We Were Leaving

I Wish We Were Leaving - Bright Light Bright Light
I wish we were leaving
我希望我们正在离开
I wish we were in somebody's car
我希望我们在某人的车里
Going faster
走得更快
Then we get home
然后我们到家
And that would be enough
这就足够了
I'd look at the ceiling
我看着天花板
And feel like I was in somebody's arms
我感觉我在某人怀里
Who really loved me
谁真的爱我
But we won't get that far
但是我们不会到那么远去
Cause you've got your eyes set on something that
因为你遮住了我的眼睛
I don't see
我看不见
Whenever you smile it's for something that
无论何时你微笑 就是那种
I don't feel
我感觉不到的
And one day you'll be so good for somebody
并且有一天你将对别人那么好
For somebody
对别人
And one day you'll make somebody so happy
并且有一天你将会使别人那么快乐
But it won't be me
但那不是我
Small time big nights
时间很短暂的夜里
You're showing a sign that you're not alright
你正展示你不太好的标记
Going faster than you wanted
比你想要的要快
Because it's not enough
因为那并不足够
So tired of believing
如此厌烦信任
Love's gonna get you through the night
爱将使得你度过那个夜晚
There's no laughter when you take things this far
当你带着这些离去 没有笑容
Cause you've got your eyes set on something that
使得你的视线看向别处
I don't see
我看不见
Whenever you smile it's for something that
无论何时你微笑 就是那种
I don't feel
我感觉不到的
And one day you'll be so good for somebody
并且有一天你将对别人那么好
For somebody
对别人
And one day you'll make somebody so happy
并且一天你将会使别人那么快乐
But it won't be me
但那不是我
And one day you'll make someone
并且有一天你将使得别人
You'll be turning their grey skies blue
你将使得他们拨云见雾
Like I'd do for you
就像我为你做的那样
If you'd only let me
如果你只是让我
You'll be dreaming and by your side
你将会梦见我在你身边
There'll be two blue eyes
这有两只蓝色的眼睛
Where I wanted to be
我想要在那里
Don't feel so deflated
不要感觉到如此泄气
These things happen
这些事情发生
Timing fails and so
时间都消逝了那么
It isn't your fault
这不是你的失误
So don't look back
因此不要回忆
You don't need to explain cause
你不需要解释原因
You've got your eyes set on something that
使得你的视线看向别处
I don't see
我看不见
Whenever you smile it's for something that
无论何时你微笑 就是那种
I don't feel
我感觉不到的
And one day you'll be so good for somebody
并且有一天你将对别人那么好
For somebody
对别人
And one day you'll make somebody so happy
并且有一天你将使得别人那么快乐
So happy
那么快乐
And one day you'll be so good for somebody
并且有一天你将对别人那么好
For somebody
对别人
And one day you'll make somebody so happy
并且有一天你将会使别人那么快乐
And one day you'll make someone
并且有一天你将使得别人
And one day you'll make someone
并且有一天你将使得别人
And one day you'll make someone
并且有一天你将使得别人
And one day you'll make someone
并且有一天你将使得别人
And one day you'll make somebody so happy
并且有一天你将会使别人那么快乐

J'aimerais que nous partions

J'aimerais que nous partions - Bright Light Bright Light
J'aimerais que nous partions
J'aimerais qu'on parte ensemble
J'aimerais que nous soyons dans la voiture de quelqu'un
J'aimerais qu'on soit dans la voiture de quelqu'un
Aller plus vite
Aller plus vite
Puis on rentre à la maison
Puis on rentre chez nous
Et ça suffirait
Et ça suffirait
Je regarderais le plafond
Je regarderais le plafond
Et je me sentirais comme si j'étais dans les bras de quelqu'un
Et je me sentirais comme si j'étais dans tes bras
Qui m'aimait vraiment
Qui m'aimait vraiment
Mais on n'ira pas si loin
Mais on n'ira pas si loin
Parce que tu as les yeux fixés sur quelque chose que
Parce que tu as les yeux fixés sur quelque chose que
Je ne vois pas
Je ne vois pas
Chaque fois que tu souris, c'est pour quelque chose que
Chaque fois que tu souris, c'est pour quelque chose que
Je ne ressens pas
Je ne ressens pas
Et un jour tu seras si bien pour quelqu'un
Et un jour tu seras si bien pour quelqu'un
Pour quelqu'un
Pour quelqu'un
Et un jour tu rendras quelqu'un si heureux
Et un jour tu rendras quelqu'un si heureux
Mais ce ne sera pas moi
Mais ce ne sera pas moi
Petites nuits, grandes nuits
Petites nuits, grandes nuits
Tu montres un signe que tu ne vas pas bien
Tu montres un signe que tu ne vas pas bien
Tu vas plus vite que tu ne le voulais
Tu vas plus vite que tu ne le voulais
Parce que ce n'est pas assez
Parce que ce n'est pas assez
Je suis tellement fatigué de croire
Je suis tellement fatigué de croire
L'amour va te faire passer la nuit
L'amour va te faire passer la nuit
Il n'y a pas de rire quand on va aussi loin
Il n'y a pas de rire quand on va aussi loin
Parce que tu as les yeux fixés sur quelque chose que
Parce que tu as les yeux fixés sur quelque chose que
Je ne vois pas
Je ne vois pas
Chaque fois que tu souris, c'est pour quelque chose que
Chaque fois que tu souris, c'est pour quelque chose que
Je ne ressens pas
Je ne ressens pas
Et un jour tu seras si bien pour quelqu'un
Et un jour tu seras si bien pour quelqu'un
Pour quelqu'un
Pour quelqu'un
Et un jour tu rendras quelqu'un si heureux
Et un jour tu rendras quelqu'un si heureux
Mais ce ne sera pas moi
Mais ce ne sera pas moi
Et un jour tu feras quelqu'un
Et un jour tu feras quelqu'un
Tu feras passer son ciel gris au bleu
Tu feras passer son ciel gris au bleu
Comme je le ferais pour toi
Comme je le ferais pour toi
Si tu me le permettais seulement
Si tu me le permettais seulement
Tu rêveras et à tes côtés
Tu rêveras et à tes côtés
Il y aura deux yeux bleus
Il y aura deux yeux bleus
Où je voulais être
Où je voulais être
Ne te sens pas si dégonflé
Ne te sens pas si dégonflé
Ces choses arrivent
Ces choses arrivent
Le timing échoue et donc
Le timing échoue et donc
Ce n'est pas de ta faute
Ce n'est pas de ta faute
Alors ne regarde pas en arrière
Alors ne regarde pas en arrière
Tu n'as pas besoin d'expliquer car
Tu n'as pas besoin d'expliquer car
Tu as les yeux fixés sur quelque chose que
Tu as les yeux fixés sur quelque chose que
Je ne vois pas
Je ne vois pas
Chaque fois que tu souris, c'est pour quelque chose que
Chaque fois que tu souris, c'est pour quelque chose que
Je ne ressens pas
Je ne ressens pas
Et un jour tu seras si bien pour quelqu'un
Et un jour tu seras si bien pour quelqu'un
Pour quelqu'un
Pour quelqu'un
Et un jour tu rendras quelqu'un si heureux
Et un jour tu rendras quelqu'un si heureux
Si heureux
Si heureux
Et un jour tu seras si bien pour quelqu'un
Et un jour tu seras si bien pour quelqu'un
Pour quelqu'un
Pour quelqu'un
Et un jour tu rendras quelqu'un si heureux
Et un jour tu rendras quelqu'un si heureux
Et un jour tu feras quelqu'un
Et un jour tu feras quelqu'un
Et un jour tu feras quelqu'un
Et un jour tu feras quelqu'un
Et un jour tu feras quelqu'un
Et un jour tu feras quelqu'un
Et un jour tu feras quelqu'un
Et un jour tu feras quelqu'un
Et un jour tu rendras quelqu'un si heureux
Et un jour tu rendras quelqu'un si heureux