Текст и перевод песни Bright Light Bright Light - I Wish We Were Leaving

I Wish We Were Leaving

I Wish We Were Leaving - Bright Light Bright Light
I wish we were leaving
我希望我们正在离开
I wish we were in somebody's car
我希望我们在某人的车里
Going faster
走得更快
Then we get home
然后我们到家
And that would be enough
这就足够了
I'd look at the ceiling
我看着天花板
And feel like I was in somebody's arms
我感觉我在某人怀里
Who really loved me
谁真的爱我
But we won't get that far
但是我们不会到那么远去
Cause you've got your eyes set on something that
因为你遮住了我的眼睛
I don't see
我看不见
Whenever you smile it's for something that
无论何时你微笑 就是那种
I don't feel
我感觉不到的
And one day you'll be so good for somebody
并且有一天你将对别人那么好
For somebody
对别人
And one day you'll make somebody so happy
并且有一天你将会使别人那么快乐
But it won't be me
但那不是我
Small time big nights
时间很短暂的夜里
You're showing a sign that you're not alright
你正展示你不太好的标记
Going faster than you wanted
比你想要的要快
Because it's not enough
因为那并不足够
So tired of believing
如此厌烦信任
Love's gonna get you through the night
爱将使得你度过那个夜晚
There's no laughter when you take things this far
当你带着这些离去 没有笑容
Cause you've got your eyes set on something that
使得你的视线看向别处
I don't see
我看不见
Whenever you smile it's for something that
无论何时你微笑 就是那种
I don't feel
我感觉不到的
And one day you'll be so good for somebody
并且有一天你将对别人那么好
For somebody
对别人
And one day you'll make somebody so happy
并且一天你将会使别人那么快乐
But it won't be me
但那不是我
And one day you'll make someone
并且有一天你将使得别人
You'll be turning their grey skies blue
你将使得他们拨云见雾
Like I'd do for you
就像我为你做的那样
If you'd only let me
如果你只是让我
You'll be dreaming and by your side
你将会梦见我在你身边
There'll be two blue eyes
这有两只蓝色的眼睛
Where I wanted to be
我想要在那里
Don't feel so deflated
不要感觉到如此泄气
These things happen
这些事情发生
Timing fails and so
时间都消逝了那么
It isn't your fault
这不是你的失误
So don't look back
因此不要回忆
You don't need to explain cause
你不需要解释原因
You've got your eyes set on something that
使得你的视线看向别处
I don't see
我看不见
Whenever you smile it's for something that
无论何时你微笑 就是那种
I don't feel
我感觉不到的
And one day you'll be so good for somebody
并且有一天你将对别人那么好
For somebody
对别人
And one day you'll make somebody so happy
并且有一天你将使得别人那么快乐
So happy
那么快乐
And one day you'll be so good for somebody
并且有一天你将对别人那么好
For somebody
对别人
And one day you'll make somebody so happy
并且有一天你将会使别人那么快乐
And one day you'll make someone
并且有一天你将使得别人
And one day you'll make someone
并且有一天你将使得别人
And one day you'll make someone
并且有一天你将使得别人
And one day you'll make someone
并且有一天你将使得别人
And one day you'll make somebody so happy
并且有一天你将会使别人那么快乐

Хотел бы я, чтобы мы уходили

Хотел бы я, чтобы мы уходили - Bright Light Bright Light
Хотел бы я, чтобы мы уходили
I wish we were leaving
Хотел бы я, чтобы мы были в чьей-нибудь машине
I wish we were in somebody's car
Ехали быстрей
Going faster
Потом приехали бы домой
Then we get home
И этого было бы достаточно
And that would be enough
Я бы смотрел на потолок
I'd look at the ceiling
И чувствовал бы, что нахожусь в чьих-то объятиях
And feel like I was in somebody's arms
Кто действительно любил меня
Who really loved me
Но мы не зайдем так далеко
But we won't get that far
Потому что ты смотришь на то
Cause you've got your eyes set on something that
Чего я не вижу
I don't see
Всякий раз, когда ты улыбаешься, это из-за того
Whenever you smile it's for something that
Чего я не чувствую
I don't feel
И однажды ты будешь так добра к кому-то
And one day you'll be so good for somebody
К кому-то
For somebody
И однажды ты сделаешь кого-то таким счастливым
And one day you'll make somebody so happy
Но это буду не я
But it won't be me
Короткие времена, большие ночи
Small time big nights
Ты показываешь, что с тобой что-то не так
You're showing a sign that you're not alright
Двигаешься быстрее, чем хотела
Going faster than you wanted
Потому что этого недостаточно
Because it's not enough
Так устал верить
So tired of believing
Что любовь поможет тебе пережить эту ночь
Love's gonna get you through the night
Нет смеха, когда ты заходишь так далеко
There's no laughter when you take things this far
Потому что ты смотришь на то
Cause you've got your eyes set on something that
Чего я не вижу
I don't see
Всякий раз, когда ты улыбаешься, это из-за того
Whenever you smile it's for something that
Чего я не чувствую
I don't feel
И однажды ты будешь так добра к кому-то
And one day you'll be so good for somebody
К кому-то
For somebody
И однажды ты сделаешь кого-то таким счастливым
And one day you'll make somebody so happy
Но это буду не я
But it won't be me
И однажды ты кого-то сделаешь счастливым
And one day you'll make someone
Ты разгонишь их серые тучи
You'll be turning their grey skies blue
Как я бы сделал для тебя
Like I'd do for you
Если бы ты только позволила мне
If you'd only let me
Ты будешь видеть сны, и рядом с тобой
You'll be dreaming and by your side
Будут двое голубых глаз
There'll be two blue eyes
Там, где я хотел бы быть
Where I wanted to be
Не чувствуй себя такой подавленной
Don't feel so deflated
Такие вещи случаются
These things happen
Время уходит, и поэтому
Timing fails and so
Это не твоя вина
It isn't your fault
Так что не оглядывайся
So don't look back
Тебе не нужно объяснять, потому что
You don't need to explain cause
Ты смотришь на то
You've got your eyes set on something that
Чего я не вижу
I don't see
Всякий раз, когда ты улыбаешься, это из-за того
Whenever you smile it's for something that
Чего я не чувствую
I don't feel
И однажды ты будешь так добра к кому-то
And one day you'll be so good for somebody
К кому-то
For somebody
И однажды ты сделаешь кого-то таким счастливым
And one day you'll make somebody so happy
Таким счастливым
So happy
И однажды ты будешь так добра к кому-то
And one day you'll be so good for somebody
К кому-то
For somebody
И однажды ты сделаешь кого-то таким счастливым
And one day you'll make somebody so happy
И однажды ты кого-то сделаешь счастливым
And one day you'll make someone
И однажды ты кого-то сделаешь счастливым
And one day you'll make someone
И однажды ты кого-то сделаешь счастливым
And one day you'll make someone
И однажды ты кого-то сделаешь счастливым
And one day you'll make someone
И однажды ты сделаешь кого-то таким счастливым
And one day you'll make somebody so happy