Immature - Bright Light Bright Light перевод на немецкий

Immature

In the storm of solitude,
My one reliant friend that makes the heart beat faster then slows it to a calm again,
I find some things of wonder that open up the doors,
A few more notes of laughter that bring some colour to these tired pores.

Now everything I wanted seems so immature,
All the time I wasted shines like gold.

Through my fits of laughter I try to make amends for wicked thoughts I've had time and again.

And promise that hereafter I'll no longer be a slave to greed and lust I'll make my dreams behave,
Cos you'd be so disappointed if you knew those fickle words that were falling from my mouth to be heard.

Now everything I wanted seems so ...
And it hurts to be so young, to be so misunderstood, feeling all the bad take over the good.

Now everything I wanted seems so ...
And now I feel so ordinary.

Unreif

Im Sturm der Einsamkeit,
Mein einziger verlässlicher Freund, der das Herz schneller schlagen lässt und es dann wieder beruhigt,
Finde ich Dinge voller Wunder, die Türen öffnen,
Ein paar weitere Töne des Lachens, die Farbe in diese müden Poren bringen.

Alles, was ich wollte, scheint nun so unreif,
All die Zeit, die ich verschwendet habe, glänzt wie Gold.

Durch meine Lachanfälle versuche ich, Wiedergutmachung zu leisten für böse Gedanken, die ich immer wieder hatte.

Und verspreche, dass ich von nun an kein Sklave mehr sein werde von Gier und Lust, ich werde meine Träume zähmen,
Denn du wärst so enttäuscht, wenn du diese launischen Worte wüsstest, die mir entfallen sind, gehört zu werden.

Alles, was ich wollte, scheint nun so ...
Und es schmerzt, so jung zu sein, so missverstanden zu werden, zu fühlen, wie das Schlechte das Gute übernimmt.

Alles, was ich wollte, scheint nun so ...
Und jetzt fühle ich mich so gewöhnlich.