Текст и перевод песни Bright Light Bright Light - Little Bit

Little Bit

That′s about the peak of my day
Waiting to hear back from you, see if you're okay
And move my head from left to right
Are you coming over the mountains or did you get up and fly?
And did your wings take you to such heights?
So high that I′ll never reach you cause I don't know the skies
I'm stuck down here on land and sea
I′m calling out, can you hear me?
Looking for a way to say I love you
I love you, I love you
That′s not the same as all the others at your door

Cause I love you, I love you, I love you
Just a little bit more
Every song's about you these days
I′m writing about how I want to get you in a place

Where I don't waste time trying to catch your eye

Where I don′t have to waste moments when I should be making waves
In your heart, then make you smile
And make you laugh 'til you feel like we′re coming back in style
And this cool front we keep goes up in flames
I'm calling out, can you hear me?
Looking for a way to say I love you

I love you, I love you
It's not the same as all the others at your door

Cause I love you, I love you, I love you
Just a little bit more, little bit more
Little bit more
I love you more
A way to say I love you
I love you, I love you
It′s not the same as all the others at your door
Cause I love you, I love you, I love you
Just a little bit more, just a little bit more
Just a little, just a little

Un peu plus

C'est à peu près le point culminant de ma journée
J'attends de tes nouvelles, pour voir si tu vas bien
Et je bouge la tête de gauche à droite
Tu traverses les montagnes ou tu t'es envolé ?
Et tes ailes t'ont-elles élevé si haut ?
Si haut que je ne t'atteindrai jamais car je ne connais pas le ciel
Je suis coincé ici, sur terre et sur mer
Je crie, tu m'entends ?
Je cherche un moyen de te dire que je t'aime
Je t'aime, je t'aime
Ce n'est pas pareil que tous les autres à ta porte

Parce que je t'aime, je t'aime, je t'aime
Juste un peu plus
Chaque chanson parle de toi ces jours-ci
J'écris sur la façon dont je veux t'emmener dans un endroit

Où je ne perds pas de temps à essayer d'attirer ton regard

Où je n'ai pas à perdre de moments quand je devrais faire des vagues
Dans ton cœur, puis te faire sourire
Et te faire rire jusqu'à ce que tu te sentes comme si on revenait en force
Et ce front froid que l'on garde prend feu
Je crie, tu m'entends ?
Je cherche un moyen de te dire que je t'aime

Je t'aime, je t'aime
Ce n'est pas pareil que tous les autres à ta porte

Parce que je t'aime, je t'aime, je t'aime
Juste un peu plus, un peu plus
Un peu plus
Je t'aime plus
Un moyen de te dire que je t'aime
Je t'aime, je t'aime
Ce n'est pas pareil que tous les autres à ta porte
Parce que je t'aime, je t'aime, je t'aime
Juste un peu plus, juste un peu plus
Juste un peu, juste un peu