Love Part II - Pepptalk Remix - Bright Light Bright Light перевод на немецкий

Love Part II - Pepptalk Remix

Dar Williams
The Honesty Room
I Love, I Love (Traveling II)
I heard love can fall so hard, it can bury a kingdom
I heard it makes the spring appear out of season
It's a storm in a shadowbox, a force to be reckoned with,
When it finds you and find you, it will.

And I'd not believed it til I loved, I love
The rivers sing and stars awaken above me
And the wind and the moon in fits of restless conspiring
Turn night to heaven for you.

But I am going to a far, far land
I know it sure as I've a past and a future
With my maps on the table, you see, I have lost many things
So many I won't turn back.

And were I a deadwood ship, my heart a compass
I would leave with inanimate grace, no love could touch me
But I live and I know that I'll burn as I grow
Though it might break my heart to walk away and so

As a moon may adore you and remain, high moon
The wind may crown your head with leaves, and keep blowing
So I'll stop and I'll watch you, for I love, I love
And then be on my way. And then be on my way.

Liebe Teil II - Pepptalk Remix

Dar Williams
The Honesty Room
Ich liebe, ich liebe (Reisen II)
Ich hörte, Liebe kann so heftig einschlagen, dass sie ein Königreich begraben kann
Ich hörte, sie lässt den Frühling außerhalb der Saison erscheinen
Sie ist ein Sturm in einem Schaukasten, eine Macht, mit der zu rechnen ist,
Wenn sie dich findet, und finden wird sie dich.

Und ich glaubte es nicht, bis ich liebte, ich liebe
Die Flüsse singen und Sterne erwachen über mir
Und der Wind und der Mond, in Anfällen rastloser Verschwörung,
Verwandeln die Nacht für dich in den Himmel.

Aber ich gehe in ein fernes, fernes Land
Ich weiß es so sicher, wie ich eine Vergangenheit und eine Zukunft habe
Mit meinen Karten auf dem Tisch, siehst du, ich habe vieles verloren
So vieles, dass ich nicht umkehren werde.

Und wäre ich ein Schiff aus totem Holz, mein Herz ein Kompass
Würde ich mit lebloser Anmut gehen, keine Liebe könnte mich berühren
Aber ich lebe und ich weiß, dass ich brennen werde, während ich wachse
Auch wenn es mir das Herz brechen mag, wegzugehen, und so

Wie ein Mond dich verehren mag und bleibt, hoher Mond
Der Wind mag dein Haupt mit Blättern krönen und weiter wehen
So werde ich anhalten und dich beobachten, denn ich liebe, ich liebe
Und dann meines Weges gehen. Und dann meines Weges gehen.