Текст и перевод песни Bright Light Bright Light - Love Part II - Pepptalk Remix

Love Part II - Pepptalk Remix

Dar Williams
The Honesty Room
I Love, I Love (Traveling II)
I heard love can fall so hard, it can bury a kingdom
I heard it makes the spring appear out of season
It's a storm in a shadowbox, a force to be reckoned with,
When it finds you and find you, it will.

And I'd not believed it til I loved, I love
The rivers sing and stars awaken above me
And the wind and the moon in fits of restless conspiring
Turn night to heaven for you.

But I am going to a far, far land
I know it sure as I've a past and a future
With my maps on the table, you see, I have lost many things
So many I won't turn back.

And were I a deadwood ship, my heart a compass
I would leave with inanimate grace, no love could touch me
But I live and I know that I'll burn as I grow
Though it might break my heart to walk away and so

As a moon may adore you and remain, high moon
The wind may crown your head with leaves, and keep blowing
So I'll stop and I'll watch you, for I love, I love
And then be on my way. And then be on my way.

Love Part II - Pepptalk Remix

Dar Williams
The Honesty Room
I Love, I Love (Traveling II)
J'ai entendu dire que l'amour peut tomber si fort qu'il peut enterrer un royaume
J'ai entendu dire qu'il fait apparaître le printemps hors saison
C'est une tempête dans une boîte à ombre, une force avec laquelle il faut compter,
Quand il te trouve et te trouve, il le fera.

Et je ne l'aurais pas cru avant d'aimer, j'aime
Les rivières chantent et les étoiles s'éveillent au-dessus de moi
Et le vent et la lune dans des accès de complot incessant
Transforment la nuit en paradis pour toi.

Mais je vais dans un pays lointain, lointain
Je le sais aussi sûrement que j'ai un passé et un avenir
Avec mes cartes sur la table, tu vois, j'ai perdu beaucoup de choses
Tant que je ne reviendrai pas en arrière.

Et si j'étais un navire de bois mort, mon cœur une boussole
Je partirais avec une grâce inanimée, aucun amour ne pourrait me toucher
Mais je vis et je sais que je brûlerai en grandissant
Même si cela pourrait me briser le cœur de m'en aller et donc

Comme une lune peut t'adorer et rester, haute lune
Le vent peut couronner ta tête de feuilles, et continuer à souffler
Alors je m'arrêterai et je te regarderai, car j'aime, j'aime
Et puis je serai sur mon chemin. Et puis je serai sur mon chemin.