Love Song (feat. Big Dipper) - Big Dipper , Bright Light Bright Light перевод на немецкий

Love Song (feat. Big Dipper)

I wish I could be happy for you like I should.
I wish I could be so calm before you, solid wood
But time takes so many things and so many things have left me now
And heartbreak can always cling to anything.
I can′t get you out.

Time takes so many things, so many things that I remember
Time takes so many things, so many things but I can't get you out

For all these dreams I don′t remember
There are these dreams that I wish I could forget.

If you ever feel sorry for me, or like you should
Cos all of the grief that I carry for you is understood
Your words won't do anything cos too many things have held me down
I can't see anything that you could bring to help me now.

I wish the clouds would part in this broken sky
And time would start to move again
So my heart could say it′s goodbye
But until then

Liebeslied (feat. Big Dipper)

Ich wünschte, ich könnte für dich froh sein, wie ich sollte.
Ich wünschte, ich könnte so ruhig vor dir sein, wie festes Holz.
Doch die Zeit nimmt so viele Dinge und so vieles hat mich nun verlassen.
Und Herzschmerz kann an allem hängen bleiben.
Ich komm nicht von dir los.

Die Zeit nimmt so viele Dinge, so vieles, an das ich mich erinnere.
Die Zeit nimmt so viele Dinge, doch ich komm nicht von dir los.

Von all den Träumen, an die ich mich nicht erinnere.
Gibt es diese Träume, die ich vergessen will.

Falls du jemals Mitleid mit mir hast oder glaubst, du solltest.
Denn all der Schmerz, den ich für dich trage, ist verständlich.
Deine Worte ändern nichts, denn zu vieles hat mich niedergehalten.
Ich sehe nichts, was du mir geben könntest, das mir jetzt hilft.

Ich wünschte, die Wolken würden sich in diesem gebrochenen Himmel teilen.
Und die Zeit würde endlich weitergehen.
Damit mein Herz Abschied sagen könnte.
Doch bis dahin.