Текст и перевод песни Bright Light Bright Light - Lust for Life (Solo Piano)

Lust for Life (Solo Piano)

I remember you said that I should count the moments
And not waste time
So why waste mine
If you thought that I was incidental
Then why'd it feel
Like love's young dream

It makes no sense but nothing I can do will make a difference
Cold hearts don't break, just take from the other
And we make our plans but nothing I can do will make a difference
Cold hearts don't change, just wait for the other

To make the same mistake twice
And think they've found their lust for life
And what they've got is enough but it's not
So we make the same mistake three times
And think we've found our lust for life
When what we've have is all gone
That's what the heart does wrong

Sing me back to sleep so I can dream that
Whatever happens I'll be fine
Give me just a minute with the lights turned out
So in the dark I'll forget about how

So now I'm in the middle of the strangest dream
I can't decide whether I'm right or
If it's only me that can see the darkness that I find
There I find
There in your eyes
Falling on my feet remains the one thing I forget
Land on my head
And I'm running just as fast as these feet will go
But in the end I guess I know

Sing me back to sleep so I can dream that... That's what my heart does

Soif de vivre (Piano solo)

Je me souviens que tu m'as dit que je devrais compter les instants
Et ne pas perdre de temps
Alors pourquoi perdre le mien
Si tu pensais que j'étais accessoire
Alors pourquoi ça me donnait l'impression
D'être un rêve de jeunesse amoureux

Ça n'a aucun sens, mais rien de ce que je peux faire ne fera aucune différence
Les cœurs froids ne se brisent pas, ils prennent juste aux autres
Et nous faisons nos projets, mais rien de ce que je peux faire ne fera aucune différence
Les cœurs froids ne changent pas, ils attendent juste l'autre

Pour faire la même erreur deux fois
Et penser qu'ils ont trouvé leur soif de vivre
Et ce qu'ils ont est suffisant, mais ce n'est pas
Alors nous faisons la même erreur trois fois
Et nous pensons que nous avons trouvé notre soif de vivre
Quand ce que nous avons est parti
C'est ce que le cœur fait de mal

Chante-moi un berceau pour que je puisse rêver que
Quoi qu'il arrive, je vais bien
Donne-moi juste une minute avec les lumières éteintes
Alors dans l'obscurité, j'oublierai comment

Alors maintenant, je suis au milieu d'un rêve étrange
Je ne sais pas si j'ai raison ou
Si je suis le seul à voir les ténèbres que je trouve
Je trouve
Je trouve dans tes yeux
Tomber sur mes pieds reste la seule chose que j'oublie
Tomber sur ma tête
Et je cours aussi vite que ces pieds le permettent
Mais au final, je suppose que je sais

Chante-moi un berceau pour que je puisse rêver que... C'est ce que mon cœur fait