Текст и перевод песни Bright Light Bright Light - Lust for Life (Solo Piano)

Lust for Life (Solo Piano)

I remember you said that I should count the moments
And not waste time
So why waste mine
If you thought that I was incidental
Then why'd it feel
Like love's young dream

It makes no sense but nothing I can do will make a difference
Cold hearts don't break, just take from the other
And we make our plans but nothing I can do will make a difference
Cold hearts don't change, just wait for the other

To make the same mistake twice
And think they've found their lust for life
And what they've got is enough but it's not
So we make the same mistake three times
And think we've found our lust for life
When what we've have is all gone
That's what the heart does wrong

Sing me back to sleep so I can dream that
Whatever happens I'll be fine
Give me just a minute with the lights turned out
So in the dark I'll forget about how

So now I'm in the middle of the strangest dream
I can't decide whether I'm right or
If it's only me that can see the darkness that I find
There I find
There in your eyes
Falling on my feet remains the one thing I forget
Land on my head
And I'm running just as fast as these feet will go
But in the end I guess I know

Sing me back to sleep so I can dream that... That's what my heart does

Жажда жизни (Соло на фортепиано)

Помню, ты говорила, что нужно ценить каждое мгновение,
Не тратить время зря.
Так зачем же тратишь моё?
Если ты думала, что я для тебя лишь эпизод,
Тогда почему всё казалось
Подобно первой любви?

Это бессмысленно, но ничто из того, что я делаю, не изменит ситуацию.
Холодные сердца не разбиваются, они лишь забирают у других.
Мы строим планы, но ничто из того, что я делаю, не изменит ситуацию.
Холодные сердца не меняются, они лишь ждут другого,

Чтобы дважды совершить ту же ошибку.
И думать, что нашли свою жажду жизни.
И что того, что у них есть, достаточно, но это не так.
Поэтому мы совершаем ту же ошибку трижды.
И думаем, что нашли свою жажду жизни,
Когда всё, что у нас было, уже ушло.
Вот что делает сердце неправильно.

Спой мне колыбельную, чтобы я мог мечтать,
Что бы ни случилось, со мной всё будет хорошо.
Дай мне всего минуту с выключенным светом,
Чтобы в темноте я забыл о том, как...

И вот я посреди странного сна,
Не могу решить, прав ли я,
Или только я вижу ту тьму, которую я нахожу.
Там я нахожу,
Там, в твоих глазах.
Упасть на ноги – единственное, что я забываю.
Приземляюсь на голову.
И бегу так быстро, как могут нести мои ноги.
Но в конце концов, я, кажется, знаю.

Спой мне колыбельную, чтобы я мог мечтать... Вот что делает моё сердце.