Moves - Bright Light Bright Light перевод на немецкий

Moves

Now when you're face to face with someone what do you see? When you look at their reflection isn't it me?

Cos I can see you in me and me in you,
And no matter what the distance it comes through.

In a laugh, in a shadow, in a dream, when we move, no matter what the distance it comes through.

We can move apart I guess and I can move along I guess and I can do my best,
I guess, but then what's the use?
When it's all I knew,
Moving on's the hardest thing to do.

Now when I'm face to face with someone what do I feel?
When you've opened up to someone how do you heal?
When there's nothing left in me to get me through,
When all I feel is distance, what do I do?
With a laugh comes a shadow, with a dream comes a move of all the things I hide inside me right back into view.

We can move apart I guess and I can move along I guess and I can do my best I guess
But then what's the use?

Bewegungen

Wenn du von Angesicht zu Angesicht mit jemandem bist, was siehst du? Wenn du in ihr Spiegelbild blickst, bin ich es nicht auch?

Denn ich sehe dich in mir und mich in dir,
und egal, wie weit wir sind, es bleibt hier.

In einem Lachen, einem Schatten, einem Traum, wenn wir uns bewegen, egal, wie weit wir sind, es bleibt hier.

Wir können uns trennen, denk ich, und ich kann weitergeh'n, denk ich, und ich kann mein Bestes geben,
denk ich, doch was bringt das schon?
Wenn es alles war, was ich kannte,
ist Weitergeh'n das Schwierigste, was ich je tat.

Wenn ich jetzt von Angesicht zu Angesicht mit jemandem bin, was fühl ich?
Wenn du dich jemandem öffnest, wie heilst du?
Wenn nichts mehr in mir ist, das mich trägt,
wenn ich nur Distanz fühle, was tu ich?
Mit einem Lachen kommt ein Schatten, mit einem Traum kommt Bewegung von allem, was ich verstecke, zurück in mein Blickfeld.

Wir können uns trennen, denk ich, und ich kann weitergeh'n, denk ich, und ich kann mein Bestes geben, denk ich,
doch was bringt das schon?