What I'd Do for You - Bright Light Bright Light перевод на немецкий

What I'd Do for You

Every now and then something in your eye
Makes me wonder what on Earth I am to you
I'm try to pretend that it's not on my mind
But I wonder where on Earth I stand with you

So I try to walk down the middle of a bad and a good time
Hoping I can understand what takes you over to one side
If the way you see me even changes if I try
I wonder if you even realise

What I'd do for you and nobody
What I'd do for you and nobody else
What I'd do for you, not even myself
What I'd do for you
Oh what I do for

Some love and respect, for any your time
Makes me wonder what on earth is wrong with me
But the circles in my head, the circles in my mind
Feel like thunder, like storm and rain inside me

And I try to split down the middle all the good and the bad times
And remember what it is that got me right here by your side
And if the way you see me is even close to what I'm like
I wonder if you even realise

What I do for you and nobody
What I do for you and not for myself
When you're in the room it still takes my breath
Like no-one else can do
Oh what I do for

What I do for you so you don't have to worry
What I do for you so you don't have to pretend
What I do for you so you don't have to be by yourself
What I do for you

Underneath the silence you keep
Is there a little something for me
Something I'm not meant to see
And something you're not meant to speak
Something that you're meant to keep in the distance the way you do
You've got me playing on repeat in every room
But is it getting through?

Was ich für dich tun würde

Ab und zu liegt etwas in deinem Blick
Das mich frag'n lässt, was ich wohl für dich bin
Ich versuch, so zu tun, als wär's mir egal
Doch ich frag mich, wo ich wohl bei dir steh'

Also geh ich den Weg zwischen Glück und Pech
Hoffend, dass ich versteh, was dich zu einer Seite treibt
Ob dein Bild von mir sich ändert, wenn ich mich bemüh'
Ich frag mich, ob du das überhaupt siehst

Was ich für dich tun würd' und für keinen
Was ich für dich tun würd' und sonst niemanden
Was ich für dich tun würd', nicht mal für mich
Was ich für dich tun würd'
Oh, was ich tue für

Ein bisschen Liebe, Respekt für deine Zeit
Lässt mich frag'n, was wohl nicht stimmt mit mir
Doch die Kreise in meinem Kopf, die Kreise in mir
Sind wie Donner, wie Sturm und Regen in mir

Und ich versuch, die guten und schlechten Zeiten zu teilen
Und mich zu erinnern, was mich hier an deine Seite bracht'
Und ob dein Bild von mir auch nur annähernd mir gleicht
Ich frag mich, ob du das überhaupt siehst

Was ich für dich tue und für keinen
Was ich für dich tue und nicht für mich
Wenn du im Raum bist, raubst du mir den Atem
Wie es kein anderer kann
Oh, was ich tue für

Was ich für dich tue, damit du dir keine Sorgen machen musst
Was ich für dich tue, damit du nicht so tun musst
Was ich für dich tue, damit du nicht allein sein musst
Was ich für dich tue

Unter dem Schweigen, das du bewahrst
Ist da ein kleines Etwas für mich
Etwas, das ich nicht sehen soll
Und etwas, das du nicht sagen darfst
Etwas, das du in Distanz halten sollst, wie du es tust
Du lässt mich auf Wiederholung laufen in jedem Raum
Aber kommt es auch an?