Текст и перевод песни Bright Light Bright Light - What I'd Do for You

What I'd Do for You

Every now and then something in your eye
Makes me wonder what on Earth I am to you
I'm try to pretend that it's not on my mind
But I wonder where on Earth I stand with you

So I try to walk down the middle of a bad and a good time
Hoping I can understand what takes you over to one side
If the way you see me even changes if I try
I wonder if you even realise

What I'd do for you and nobody
What I'd do for you and nobody else
What I'd do for you, not even myself
What I'd do for you
Oh what I do for

Some love and respect, for any your time
Makes me wonder what on earth is wrong with me
But the circles in my head, the circles in my mind
Feel like thunder, like storm and rain inside me

And I try to split down the middle all the good and the bad times
And remember what it is that got me right here by your side
And if the way you see me is even close to what I'm like
I wonder if you even realise

What I do for you and nobody
What I do for you and not for myself
When you're in the room it still takes my breath
Like no-one else can do
Oh what I do for

What I do for you so you don't have to worry
What I do for you so you don't have to pretend
What I do for you so you don't have to be by yourself
What I do for you

Underneath the silence you keep
Is there a little something for me
Something I'm not meant to see
And something you're not meant to speak
Something that you're meant to keep in the distance the way you do
You've got me playing on repeat in every room
But is it getting through?

Ce que je ferais pour toi

De temps en temps, quelque chose dans ton regard
Me fait me demander ce que je suis vraiment pour toi
J'essaie de faire semblant que ce n'est pas dans mon esprit
Mais je me demande où je me situe vraiment avec toi

Alors j'essaie de marcher au milieu d'un mauvais et d'un bon moment
Espérant que je puisse comprendre ce qui te pousse d'un côté
Si la façon dont tu me vois change même si j'essaie
Je me demande si tu te rends même compte

Ce que je ferais pour toi et personne d'autre
Ce que je ferais pour toi et personne d'autre
Ce que je ferais pour toi, pas même pour moi-même
Ce que je ferais pour toi
Oh, ce que je fais pour

Un peu d'amour et de respect, pour tout ce temps que tu me donnes
Me fait me demander ce qui ne va pas chez moi
Mais les cercles dans ma tête, les cercles dans mon esprit
Se sentent comme le tonnerre, comme l'orage et la pluie en moi

Et j'essaie de séparer en deux tous les bons et les mauvais moments
Et de me rappeler ce qui m'a amené ici, à tes côtés
Et si la façon dont tu me vois est même proche de ce que je suis
Je me demande si tu te rends même compte

Ce que je fais pour toi et personne d'autre
Ce que je fais pour toi et pas pour moi-même
Quand tu es dans la pièce, ça me coupe toujours le souffle
Comme personne d'autre ne le peut
Oh, ce que je fais pour

Ce que je fais pour toi, pour que tu n'aies pas à t'inquiéter
Ce que je fais pour toi, pour que tu n'aies pas à faire semblant
Ce que je fais pour toi, pour que tu n'aies pas à être seule
Ce que je fais pour toi

Sous le silence que tu gardes
Y a-t-il un petit quelque chose pour moi ?
Quelque chose que je ne suis pas censé voir ?
Et quelque chose que tu n'es pas censé dire ?
Quelque chose que tu es censé garder au loin, comme tu le fais ?
Tu me fais jouer en boucle dans chaque pièce
Mais est-ce que ça passe ?