Down & Out - Bright Lights перевод на немецкий

Down & Out

So much for a life worth living
Cold hands cause your hearts stopped beating,
You're down. Ashamed of what's done.
So much for a guy worth giving,
Still time but you can't stop looking down.

I can see you're dying to get out
Feeling like you're ready, feeling like you know
Tired of people telephoning
Telling you you're down and out
What do they know?

But it shows, you're slipping.
We're all been down and out.

So many times I'm repeating
The same words. Tried and tested hands down
Truer words I have never known
Might be shy but your feet get restless
See a lot more world than the rest of us

For someone who's still dying to get out
Feeling like you're ready, feeling like you know
Tired of people telephoning
Telling you you're down and out
What do they know?

But it shows, you're slipping.
We're all been down and out.

Cause you're down and out But it shows, you're slipping.
We're all been down and out.

Am Boden & Draußen

So viel zu einem lebenswerten Leben
Kalte Hände, weil dein Herz aufgehört hat zu schlagen,
Du bist am Boden. Schämt dich für das, was getan wurde.
So viel zu einem Mann, für den es sich lohnt zu geben,
Noch ist Zeit, aber du kannst nicht aufhören, nach unten zu schauen.

Ich kann sehen, du stirbst darauf, hier rauszukommen
Fühlst dich, als wärst du bereit, fühlst dich, als wüsstest du Bescheid
Müde von Leuten, die anrufen
Dir sagen, du bist am Boden und draußen
Was wissen die schon?

Aber es zeigt sich, du rutschst ab.
Wir waren alle schon mal am Boden und draußen.

So oft wiederhole ich
Dieselben Worte. Erprobt und bewährt, ohne Zweifel
Wahrere Worte habe ich nie gekannt
Magst schüchtern sein, aber deine Füße werden rastlos
Siehst viel mehr von der Welt als wir anderen

Für jemanden, der immer noch darauf stirbt, hier rauszukommen
Fühlst dich, als wärst du bereit, fühlst dich, als wüsstest du Bescheid
Müde von Leuten, die anrufen
Dir sagen, du bist am Boden und draußen
Was wissen die schon?

Aber es zeigt sich, du rutschst ab.
Wir waren alle schon mal am Boden und draußen.

Denn du bist am Boden und draußen Aber es zeigt sich, du rutschst ab.
Wir waren alle schon mal am Boden und draußen.