Текст и перевод песни Brighton Festival Chorus feat. Royal Philharmonic Orchestra & Antal Doráti - Carmina Burana: "Fortune plango vulnera"
Fortune
plango
vulnera
Je
pleure
les
blessures
de
la
Fortune
Stillantibus
ocellis
Avec
des
yeux
qui
coulent
Quod
sua
michi
munera
Ce
qu'elle
m'a
donné
Subtrahit
rebellis.
Elle
me
le
prend
avec
rébellion.
Verum
est,
quod
legitur,
C'est
vrai,
ce
qui
est
écrit:
Fronte
capillata,
Cheveux
sur
le
front,
Sed
plerumque
sequitur
Mais
souvent,
il
suit
Occasio
calvata.
Une
occasion
chauve.
In
Fortune
solio
Sur
le
trône
de
la
Fortune
Sederam
elatus,
J'étais
assis
en
haut,
Prosperitatis
vario
Avec
une
variété
de
prospérité
Flora
coronatus;
Couronné
de
fleurs
;
Quicquid
enim
florui
En
effet,
j'ai
fleuri
Felix
et
beatus,
Heureux
et
béni,
Nunc
a
summo
corrui
Maintenant,
du
sommet,
je
suis
tombé
Gloria
privatus.
Privé
de
la
gloire.
Fortune
rota
volvitur:
La
roue
de
la
Fortune
tourne
:
Descendo
minoratus;
Je
descends
humilié
;
Alter
in
altum
tollitur;
Un
autre
est
élevé
en
haut
;
Nimis
exaltatus
Exalté
de
manière
excessive
Rex
sedet
in
vertice
Le
roi
s'assoit
au
sommet
-
Caveat
ruinam!
Faites
attention
à
la
ruine !
Nam
sub
axe
legimus
Car
sous
l'axe,
nous
lisons
Hecubam
reginam.
La
reine
Hécuba.
Choro
as
feridas
da
Fortuna
Je
pleure
les
blessures
de
la
Fortune
Com
os
olhos
rútilos
Avec
des
yeux
qui
coulent
Pois
que
o
que
me
deu
Car
ce
qu'elle
m'a
donné
Ela
perversamente
me
toma.
Elle
me
le
prend
avec
rébellion.
O
que
se
lê
é
verdade:
Ce
qui
est
écrit
est
vrai:
Esta
bela
cabeleira,
Cette
belle
chevelure,
Quando
se
quer
tomar,
Quand
on
veut
la
prendre,
Calva
se
mostra.
Elle
se
montre
chauve.
No
trono
da
Fortuna
Sur
le
trône
de
la
Fortune
Sentava-me
no
alto,
J'étais
assis
en
haut,
Ado
por
multicores
Ado
pour
multicolores
Flores
da
prosperidade;
Fleurs
de
la
prospérité
;
Mas
por
mais
próspero
que
eu
tenha
sido,
Mais
aussi
prospère
que
j'ai
été,
Feliz
e
abençoado,
Heureux
et
béni,
Do
pináculo
agora
despenquei,
Du
pinacle
maintenant
je
suis
tombé,
Privado
da
glória.
Privé
de
la
gloire.
A
roda
da
Fortuna
girou:
La
roue
de
la
Fortune
tourne
:
Desço
aviltado;
Je
descends
humilié
;
Um
outro
foi
guindado
ao
alto;
Un
autre
est
élevé
en
haut
;
Desmesuradamente
exaltado
Exalté
de
manière
excessive
O
rei
senta-se
no
vértice
-
Le
roi
s'assoit
au
sommet
-
Precavenha-se
contra
a
ruína!
Faites
attention
à
la
ruine !
Porque
no
eixo
se
lê
Car
sous
l'axe,
nous
lisons
Rainha
Hécuba.
La
reine
Hécuba.
Оцените перевод
1
Carmina Burana: "Dulcissime"
2 Carmina Burana: "Tempus est iocundum"
3 Carmina Burana: "Fortune plango vulnera"
4 Carmina Burana: I. O Fortuna (Featured in "Excalibur")
5 Carmina Burana: "Veni, veni, venias"
6 Carmina Burana: in Taberna "In taberna quando sumus"
7 Carmina Burana: "Ave formosissima"
8 Carmina Burana: "Were diu werlt alle min"
9 Carmina Burana: "Swaz hie gat umbe" - "Chume, chum geselle min"
10 Carmina Burana: "Chramer, gip die varwe mir"
11 Carmina Burana: "Floret silva nobilis"
12 Carmina Burana: "Ecce gratum"
13 Carmina Burana: "Veris leta facies"
2 Carmina Burana: "Tempus est iocundum"
3 Carmina Burana: "Fortune plango vulnera"
4 Carmina Burana: I. O Fortuna (Featured in "Excalibur")
5 Carmina Burana: "Veni, veni, venias"
6 Carmina Burana: in Taberna "In taberna quando sumus"
7 Carmina Burana: "Ave formosissima"
8 Carmina Burana: "Were diu werlt alle min"
9 Carmina Burana: "Swaz hie gat umbe" - "Chume, chum geselle min"
10 Carmina Burana: "Chramer, gip die varwe mir"
11 Carmina Burana: "Floret silva nobilis"
12 Carmina Burana: "Ecce gratum"
13 Carmina Burana: "Veris leta facies"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.