Текст и перевод песни Brigita Vuco - Noći pijane

Noći pijane

Noći pijane
Noći pijane

Progone me tvoje sjene
Ma lažu da sve liječi vrijeme
Još prate me godine
Koje su me slomile, ay-yeah-yeah
Vidim te gdje god da krenem
Tvoj otrov teče mi kroz vene
Žile su navučene
Prekasno da kući vratiš se

O, ne, ne, ne, ne postavljaj mi pitanja
Samo ove noći mi ne budi sjećanja
I bit ću tu do svitanja
Jer moje oči bježе od nespavanja
I briga me za tebе, vrati mi ponos
Jer za sve mi se jebe, guraš u ponor
Više ne pazim na sebe, sve mi je svejedno
Al' nije vrijedno, to mene nije vrijedno

Svuci svu bol sa mene
Iz duše svoje i moje
Sudbine (o ne, o ne) nezapisane (o ne, o ne, ne, ne)
Spali svu laž sa mene
Izbriši uspomene
Noći pijane (pijane), kad sam ti bila sve (bila sve)

Noći pijane
Kad sam ti bila sve

Iz hira kožu drogira, uh
Osjet tvoga dodira, do- dodira
Bez tebe puno nemira, uh
Tijelo te opet doziva, do-doziva
Ne želi to, al' traži još, još
Ponovo sve se ponavlja, po-ponavlja
Za moje zdravlje ti si loš, loš
U isto vrijeme lječiš me

O, ne, ne, ne, ne postavljaj mi pitanja
Samo ove noći mi ne budi sjećanja
I bit ću tu do svitanja
Jer moje oči bježe od nespavanja
I briga me za tebe, vrati mi ponos
Jer za sve mi se jebe, guraš u ponor
Više ne pazim na sebe, sve mi je svejedno
Al' nije vrijedno, to mene nije vrijedno

Svuci svu bol sa mene
Iz duše svoje i moje
Sudbine (o ne, o ne) nezapisane (o ne, o ne, ne, ne)
Spali svu laž sa mene
Izbriši uspomene
Noći pijane (pijane), kad sam ti bila sve (bila sve)

Noći pijane
Noći pijane

Drunken Nights

Drunken Nights
Drunken Nights

Your shadows haunt me
But they lie when they say that time heals all wounds
Years still follow me
That have broken me, ay-yeah-yeah
I see you everywhere I go
Your poison runs through my veins
My veins are swollen
Too late to return home

Oh, no, no, don't ask me any questions
Just don't awaken my memories tonight
And I'll be here until dawn
Because my eyes avoid sleep
And I care about you, give me back my pride
Because I don't care about anything anymore, you're pushing me into an abyss
I don't care about myself anymore, it's all the same to me
But it's not worth it, it's not worth me

Take all the pain away from me
From your and my soul
Unwritten destinies (oh no, oh no) (oh no, oh no, no, no)
Burn all the lies away from me
Erase the memories
Drunken Nights (drunken), when I was everything to you (everything)

Drunken Nights
When I was everything to you

On a whim, he injects his skin, uh
The feeling of your touch, your-your touch
Without you, so much unrest, uh
His body calls for you again, again
He doesn't want to, but he asks for more, more
It all happens again, again
You're bad for my health, bad
At the same time you heal me

Oh, no, no, don't ask me any questions
Just don't awaken my memories tonight
And I'll be here until dawn
Because my eyes avoid sleep
And I care about you, give me back my pride
Because I don't care about anything anymore, you're pushing me into an abyss
I don't care about myself anymore, it's all the same to me
But it's not worth it, it's not worth me

Take all the pain away from me
From your and my soul
Unwritten destinies (oh no, oh no) (oh no, oh no, no, no)
Burn all the lies away from me
Erase the memories
Drunken Nights (drunken), when I was everything to you (everything)

Drunken Nights
Drunken Nights