Текст и перевод песни Brigitte Bardot - Je voudrais perdre la mémoire

Je voudrais perdre la mémoire

Je Voudrais Perdre La Mémoire,
Te rencontrer une seconde fois,
Et te dire au revoir.
Avoir un rendez-vous Dimanche,
Le coeur battant en déguisant ma voix,
Sans montrer patte blanche.
Recommencer de la même façon,
Et te chanter ma première chanson,
Ne plus jamais penser,
Ne plus jamais penser,
Vivre sans passé.
Je Voudrais Perdre La Mémoire,
Jouer ma chance une seconde fois,
Pour te connaître mieux.
Apprendre ton nom, ton adresse,
Renouveler nos maladresses,
Interroger tes yeux.
Te retrouver pour un partage,
Dans ton soleil, dans ton nuage,
Ne plus jamais penser,
Ne plus jamais penser,
Vivre sans passé.
Je Voudrais Perdre La Mémoire,
Te murmurer en te prenant la main,
A demain.
Demain.

I would like to lose my memory

I would like to lose my memory,
meet you a second time,
and say goodbye to you.
Have a date on Sunday,
my heart pounding as I disguise my voice,
without showing my true colors.
Start over the same way,
and sing you my first song,
never think again,
never think again,
live without a past.
I would like to lose my memory,
play my luck a second time,
to get to know you better.
Learn your name, your address,
relive our misunderstandings,
question your eyes.
Find you again to share,
in your sunshine, in your clouds,
never think again,
never think again,
live without a past.
I would like to lose my memory,
whisper to you as I take your hand,
tomorrow.
Tomorrow.