Текст и перевод песни Brigitte Bardot - Le diable est anglais

Le diable est anglais

Je te parie que le diable est anglais
Et tu voudrais bien savoir comment je le sais
Je te le dirai si tu me promets
De ne pas le répéter
Car c′est un secret
Moi je l'ai vu
Remonter Carnaby Street
Je l′ai suivi
Et je sais où il habite
Dans un building de cent mètres de haut
Où sur chaque porte est inscrit: "Satan & Co"
Il exporte sous forme de cadeaux
Tout ce qui est interdit
Et qu'il connaît trop
Il est ici
Il est partout à la fois
Il est si beau
Que tu n'en reviendrai pas
Quand je te dis que le diable est anglais
Et qu′il viendra me chercher quand je le voudrais
Tu ne me crois pas et pourtant c′est vrai
Mais entre nous tu peux penser ce qui te plaît
Moi je m'en vais
Mon passeport est déjà prêt
Et si ce n′est pas le diable
Alors qui c'est?
Je te parie que le diable est anglais
Et tu voudrais bien savoir comment je le sais.

Дьявол — англичанин

Спорим, дьявол — англичанин,
И тебе хочется узнать, откуда я это знаю.
Я тебе скажу, если ты мне пообещаешь
Никому не рассказывать.
Ведь это секрет.
Я его видела,
Он поднимался по Карнаби-стрит.
Я шла за ним
И знаю, где он живет.
В здании высотой сто метров,
Где на каждой двери написано: "Сатана и Ко".
Он экспортирует в виде подарков
Все, что запрещено,
И что ему слишком хорошо знакомо.
Он здесь,
Он повсюду одновременно.
Он так красив,
Что ты не поверишь.
Когда я говорю тебе, что дьявол — англичанин,
И что он придет за мной, когда я захочу,
Ты мне не веришь, и все же это правда.
Но между нами, ты можешь думать, что хочешь.
А я ухожу,
Мой паспорт уже готов.
И если это не дьявол,
Тогда кто же это?
Спорим, дьявол — англичанин,
И тебе хочется узнать, откуда я это знаю.