Текст и перевод песни Brigitte Bardot - Rose D'Eau

Rose D'Eau

J′ai laissé dans les roseaux
Une rose d'eau
Jamais les rochers de grès
N′auront mes regrets
Baladin, offrez-nous les mots qui nous dénouent
Le vent du Nord qui revient va les emporter

N'ai jamais vu tant de larmes
Dans les étangs
De forêts plus en alarme
Depuis longtemps
Les amours d'hier voient les chagrins d′aujourd′hui
J'ai beau chanté "Revenez", la chanson s′enfuit

J'ai le mal d′avoir perdu
Ce qui m'était dû
Rien ne pourra remplacer
Le moindre baiser
Allez dire par les jardins
"Je ne viendrai point
À la fontaine qui emporte
Les amours mortes"
J′ai laissé dans les roseaux
Une rose d'eau.

Water Rose

I left in the reeds
A water rose
The sandstone rocks will never have
My regrets
Troubadour, give us the words that untie us
The North wind that returns will carry them away

I have never seen so many tears
In the ponds
In more alarmed forests
For a long time
Yesterday's love affairs are today's sorrows
Even if I sang "Come back", the song would flee

I have the pain of having lost
What was due to me
Nothing can replace
The slightest kiss
Go and say through the gardens,
“I will not come
To the fountain that carries away
Dead loves”
I left in the reeds
A water rose.