Текст и перевод песни Brigitte Boisjoli - Ce n'est que moi (feat. Mathieu Lippé)

Ce n'est que moi (feat. Mathieu Lippé)

J'aurais aimé arriver auprès de toi le cœur en entier
Mais me voilà, la tête penchée pour ramasser mon cœur en éclats

C'est moi, ce n'est que moi
C'est moi, simplement moi
Je t'en prie ouvre-moi tes bras
Ouvre-moi tes bras

J'ai la facilité pour l'amour maladroit
Je suis encore troublée par l'autre gars
Sauras-tu m'aimer, moi qui ne m'aime même pas
Et retrouver mon cœur en éclats

C'est moi, ce n'est que moi
C'est moi, simplement moi
Je t'en prie ouvre-moi tes bras
Ouvre-moi tes bras

Sauras-tu me prendre comme je suis
Sauras-tu t'y prendre sans rester pris
Si tu veux m'attendre
Je saurais t'attendre
Ta tendre amante

C'est moi, ce n'est que moi
C'est moi, simplement moi
Je t'en prie ouvre-moi tes bras
Ouvre-moi tes bras
Ouvre-moi tes bras

It's Only Me (feat. Mathieu Lippé)

I would have wished to come to you with all my heart
But here I am, head bowed to pick up my shattered heart

It's me, it's only me
It's me, just me
Please open your arms to me
Open your arms to me

I have a knack for clumsy love
I'm still troubled by the other guy
Will you be able to love me, who doesn't even love herself
And find my shattered heart

It's me, it's only me
It's me, just me
Please open your arms to me
Open your arms to me

Will you be able to take me as I am
Will you know how to do it without getting caught
If you want to wait for me
I'll wait for you
Your affectionate lover

It's me, it's only me
It's me, just me
Please open your arms to me
Open your arms to me
Open your arms to me