Текст и перевод песни Brigitte Boisjoli - Ce n'est que moi (feat. Mathieu Lippé)

Ce n'est que moi (feat. Mathieu Lippé)

J'aurais aimé arriver auprès de toi le cœur en entier
Mais me voilà, la tête penchée pour ramasser mon cœur en éclats

C'est moi, ce n'est que moi
C'est moi, simplement moi
Je t'en prie ouvre-moi tes bras
Ouvre-moi tes bras

J'ai la facilité pour l'amour maladroit
Je suis encore troublée par l'autre gars
Sauras-tu m'aimer, moi qui ne m'aime même pas
Et retrouver mon cœur en éclats

C'est moi, ce n'est que moi
C'est moi, simplement moi
Je t'en prie ouvre-moi tes bras
Ouvre-moi tes bras

Sauras-tu me prendre comme je suis
Sauras-tu t'y prendre sans rester pris
Si tu veux m'attendre
Je saurais t'attendre
Ta tendre amante

C'est moi, ce n'est que moi
C'est moi, simplement moi
Je t'en prie ouvre-moi tes bras
Ouvre-moi tes bras
Ouvre-moi tes bras

Это всего лишь я (feat. Mathieu Lippé)

Я бы хотела прийти к тебе с целым сердцем,
Но вот я здесь, склонив голову, чтобы собрать осколки своего сердца.

Это я, всего лишь я,
Это я, просто я.
Прошу тебя, открой мне свои объятия,
Открой мне свои объятия.

Мне легко любить неуклюже,
Я все еще смущена другим парнем.
Сможешь ли ты полюбить меня, ту, которая даже себя не любит,
И собрать осколки моего сердца?

Это я, всего лишь я,
Это я, просто я.
Прошу тебя, открой мне свои объятия,
Открой мне свои объятия.

Сможешь ли ты принять меня такой, какая я есть?
Сможешь ли ты справиться с этим, не увязнув?
Если ты готов ждать меня,
Я буду ждать тебя,
Твоя нежная возлюбленная.

Это я, всего лишь я,
Это я, просто я.
Прошу тебя, открой мне свои объятия,
Открой мне свои объятия,
Открой мне свои объятия.