Текст и перевод песни Brigitte Boisjoli - Fruits défendus

Fruits défendus

Jour de pluie
Qui tombe sur nos vies
Jour d'ennui
Qu'est-ce qu'on fait ici?

Je voudrais toucher la lune
Le bleu des lagunes
Je veux cueillir tous les fruits défendus
Pas travailler pour des prunes
Courir pieds nus sur les dunes
Jouer dans un rêve
Dont on ne reviendrait plus

Emmène-moi vers le bonheur
J'ai besoin de croquer le soleil
Emmène-moi au jardin des splendeurs
Où je pourrai te chanter à l'oreille

Palapapaye aye aye ayenananana
Palapapaye aye aye ayenananana
Palapapaye aye aye ayenananana
Palapapaye aye aye ayenana

Demain
Sera déjà trop tard
Le temps de nos folies sera révolu
Demain
Nos reflets dans le miroir
Nous rappelleront tous nos rêves perdus

À la vie à la mort
Sois mon île au trésor
Dans mon coeur carambole
Je voudrais qu'on s'envole
Sans poser de questions
Parfumer nos saisons
Des fruits de la passion

Palapapaye aye aye ayenananana
Palapapaye aye aye ayenananana
Palapapaye aye aye ayenananana
Palapapaye aye aye ayenana

Ouh ouh, hey hey-hey hey
Ouh ouh, hey hey-hey hey
Ouh ouh, hey hey-hey hey
Ouh ouh, hey hey-hey hey

Palapapaye aye aye
Palapapaye aye aye

Où que j'aille avec toi
Le soleil viendra
Et vaille que vaille
Qui rêvera verra
Partout où l'on ira
L'amour nous suivra
Et vaille que vaille
On vivra, on verra

Ouh ouh, hey hey-hey hey
Ouh ouh, hey hey-hey hey
Ouh ouh, hey hey-hey hey
Ouh ouh, hey hey-hey hey

Ouh ouh, hey hey-hey hey
Ouh ouh, hey hey-hey hey
Ouh ouh, hey hey-hey hey
Ouh ouh, hey hey-hey hey

Forbidden Fruits

Rainy day
That's falling on our lives
Boring day
What are we doing here?

I wanted to touch the Moon
The blue of the lagoons
I want to pick all the forbidden fruits
Not to work for peanuts
To run barefoot on the dunes
To play in a dream
From which we would never come back

Take me to happiness
I need to taste the sunlight
Take me to the garden of wonders
Where I could sing to you in your ear

Palapapaye aye aye ayenananana
Palapapaye aye aye ayenananana
Palapapaye aye aye ayenananana
Palapapaye aye aye ayenana

Tomorrow
Will be too late
The time for our follies will be gone
Tomorrow
Our reflections in the mirror
Will remind us of all our lost dreams

To life and death
Be my treasure island
In my starfruit heart
I would like us to fly away
Without asking questions
To perfume our seasons
With the fruits of passion

Palapapaye aye aye ayenananana
Palapapaye aye aye ayenananana
Palapapaye aye aye ayenananana
Palapapaye aye aye ayenana

Ouh ouh, hey hey-hey hey
Ouh ouh, hey hey-hey hey
Ouh ouh, hey hey-hey hey
Ouh ouh, hey hey-hey hey

Palapapaye aye aye
Palapapaye aye aye

Wherever I go with you
The sun will come
And come what may
He who dreams will see
Everywhere we go
Love will follow us
And come what may
We'll live, we'll see

Ouh ouh, hey hey-hey hey
Ouh ouh, hey hey-hey hey
Ouh ouh, hey hey-hey hey
Ouh ouh, hey hey-hey hey

Ouh ouh, hey hey-hey hey
Ouh ouh, hey hey-hey hey
Ouh ouh, hey hey-hey hey
Ouh ouh, hey hey-hey hey